1
00:00:14,800 --> 00:00:24,800
Переклад і субтитри:
ПЕРЕЦЬ і ЛАЛАСПЕЙН
*** ПІСНЯ ЖИВЕ ВІЧНО ***

2
00:00:40,080 --> 00:00:41,720
(TV) «Популярний євродепутат

3
00:00:41,800 --> 00:00:44,800
Джанніна Річчі повернеться
наступного тижня в Іспанію».

4
00:00:45,480 --> 00:00:47,760
«Після свого туру Європою,
закриття заводів

5
00:00:47,840 --> 00:00:49,960
який напав
проти навколишнього середовища,

6
00:00:50,560 --> 00:00:52,400
буде укладено
ваш дослідницький цикл

7
00:00:52,480 --> 00:00:54,960
в кадрі
Міжнародного екологічного форуму,

8
00:00:55,480 --> 00:00:56,520
що святкується

9
00:00:56,600 --> 00:00:58,680
зараз у Мадриді,
з читанням

10
00:00:58,760 --> 00:01:01,360
детального звіту
де вони повідомляються

11
00:01:01,920 --> 00:01:04,200
незаконна діяльність
від кількох компаній,

12
00:01:04,480 --> 00:01:05,800
серед яких є

13
00:01:06,160 --> 00:01:08,160
транснаціональна Petronosa».

14
00:01:08,600 --> 00:01:10,960
«Його радикальний захист
екологічних законів

15
00:01:11,680 --> 00:01:13,640
нажив собі чимало ворогів

16
00:01:14,160 --> 00:01:16,760
і за останній місяць
зазнав двох нападів

17
00:01:17,120 --> 00:01:19,200
на щастя без наслідків».

18
00:01:20,400 --> 00:01:21,760
«Міністерство внутрішніх справ

19
00:01:22,400 --> 00:01:24,640
запевнив
хто подвоїть свої зусилля

20
00:01:25,360 --> 00:01:26,400
гарантувати

21
00:01:26,480 --> 00:01:30,200
Безпека міс Річчі
в нашій країні».

22
00:01:33,760 --> 00:01:38,040
Ну бачили? Тепер ця тітка
Він хоче приїхати сюди, до біса, в Іспанію.

23
00:01:39,400 --> 00:01:42,160
Уявіть собі, якщо з вашим звітом
Петроноса закривається.

24
00:01:43,760 --> 00:01:47,120
Ми говоримо про втрату
мільйонів і мільйонів євро.

25
00:01:47,680 --> 00:01:50,640
- Панове, та жінка
Це може бути неприємністю,

26
00:01:50,720 --> 00:01:52,840
але наш обов'язок - захистити його.

27
00:01:54,080 --> 00:01:55,120
-Чоловік,

28
00:01:55,600 --> 00:01:58,080
це теж не потрібно
збожеволіти з захистом.

29
00:01:58,640 --> 00:01:59,680
Народ

30
00:02:00,080 --> 00:02:01,360
яку я представляю

31
00:02:03,360 --> 00:02:04,840
Я був би радий, якби...

32
00:02:05,960 --> 00:02:09,080
Ви мене розумієте.
-Не наполягай, Монтелліні,

33
00:02:09,800 --> 00:02:13,600
ми зобов'язані поставити
в даному випадку нашому куму.

34
00:02:13,920 --> 00:02:15,840
- Номер один. Принаймні.

35
00:02:16,040 --> 00:02:17,080
-Так, так, так.

36
00:02:18,880 --> 00:02:20,000
Пан Салас.

37
00:02:20,600 --> 00:02:21,640
-Хуан Франциско,

38
00:02:21,720 --> 00:02:22,760
Зараз не час, чувак.

39
00:02:22,960 --> 00:02:25,520
Ні, це просто так, як мені сказали
виклик.

40
00:02:26,640 --> 00:02:28,720
Звичайно, вони є
Там бачать ваші речі, так?

41
00:02:28,960 --> 00:02:30,000
Вийти на пенсію.

42
00:02:30,560 --> 00:02:31,960
До ваших послуг, пане Салас.

43
00:02:32,440 --> 00:02:35,880
З дозволу.
- Ви генії.

44
00:02:36,640 --> 00:02:37,680
-Так.

45
00:02:39,160 --> 00:02:41,680
Але ні, це не про нього.

46
00:02:43,080 --> 00:02:44,760
У нас є хтось кращий.

47
00:02:46,200 --> 00:02:47,240
Набагато краще.

48
00:02:57,160 --> 00:03:00,760
Чата, чатина, давай,
принеси мені яєчні чи щось таке,

49
00:03:01,120 --> 00:03:02,480
що я залишився насвистувати.

50
00:03:03,040 --> 00:03:06,160
Кров'яна ковбаса,
чорізо, фарширована корейка...

51
00:03:06,240 --> 00:03:07,960
Не знаю, щось послідовне.

52
00:03:08,280 --> 00:03:11,040
Вибачте, у нас немає планів
більше послуг харчування.

53
00:03:11,680 --> 00:03:13,840
Є коробки
що ти поставив

54
00:03:13,920 --> 00:03:14,960
Ви називаєте їх їжею?

55
00:03:15,240 --> 00:03:16,640
Ви залишились задоволені?

56
00:03:16,800 --> 00:03:17,880
Я повинен був прийти

57
00:03:17,960 --> 00:03:19,520
тренером, як завжди.

58
00:03:21,880 --> 00:03:25,280
Вибач, дитино, ти просто не бачиш
яку погану їжу вони нам дали.

59
00:03:26,680 --> 00:03:29,840
Хоч стара біля мене
Він навіть з’їв подряпини.

60
00:03:31,200 --> 00:03:34,440
Ні, але як це не можливо?
Розмова по мобільному телефону в літаку.

61
00:03:34,680 --> 00:03:36,160
Хіба ти не бачиш, що я говорю?

62
00:03:38,120 --> 00:03:40,320
Мадам, заходьте
у своїх речах, чоловіче.

63
00:03:41,160 --> 00:03:42,480
Це обурливо.

64
00:03:42,800 --> 00:03:44,400
Старий, який важкий.

65
00:03:46,000 --> 00:03:47,720
Пані, пані, будь ласка,

66
00:03:48,480 --> 00:03:49,520
з дупою зверху.

67
00:03:51,560 --> 00:03:52,680
(Вагається) Перуанець?

68
00:03:52,760 --> 00:03:54,200
Ти перуанця не зарядив?

69
00:03:54,440 --> 00:03:55,480
Я тобі кажу!

70
00:03:56,560 --> 00:03:57,720
Зачекай, Жозито, зачекай.

71
00:03:58,200 --> 00:03:59,600
Сусіда донька по сусідству,

72
00:03:59,800 --> 00:04:00,840
хто пішов стукати

73
00:04:00,920 --> 00:04:01,960
до стюардеси.

74
00:04:02,840 --> 00:04:05,600
Вибачте, джентльмен,
Ви не можете підключити свій мобільний телефон

75
00:04:05,680 --> 00:04:06,840
тут може заважати

76
00:04:06,920 --> 00:04:09,600
в електронній системі
і створює небезпеку для пасажира.

77
00:04:09,720 --> 00:04:11,560
Що ти мені кажеш?
Телефон.

78
00:04:11,640 --> 00:04:13,440
Який телефон?
Будь ласка, телефон.

79
00:04:13,520 --> 00:04:14,840
Про який номер телефону ви говорите?

80
00:04:14,920 --> 00:04:16,200
(ВОНИ РОЗМОВЛЯЮТЬ ІНШОЮ МОВОЮ)

81
00:04:17,120 --> 00:04:18,160
(КРИЧУТЬ)

82
00:04:19,120 --> 00:04:21,120
Маври, маври...

83
00:04:21,480 --> 00:04:22,520
(КРИЧУТЬ)

84
00:04:22,920 --> 00:04:25,440
Ці хлопці не знають, хто я.
Тихо, красиво.

85
00:04:26,800 --> 00:04:27,960
Я поліцейський, не хвилюйтеся.

86
00:04:28,200 --> 00:04:29,240
Не переживай!

87
00:04:29,480 --> 00:04:31,840
Давай ладити,
хлопчик. що ти кажеш

88
00:04:32,120 --> 00:04:34,200
Господи, не ступай вперед,
Я вбиваю його.

89
00:04:34,560 --> 00:04:37,560
Але, Хасан, давай подивимось,
Не кажи "дурень", чоловіче.

90
00:04:37,840 --> 00:04:39,400
Як ти збираєшся вбити того чоловіка

91
00:04:39,880 --> 00:04:41,840
з пластиковою виделкою?
Це не можна зробити.

92
00:04:42,360 --> 00:04:43,400
(КРИЧУТЬ)

93
00:04:44,400 --> 00:04:45,440
Ну так, це можливо.

94
00:04:48,600 --> 00:04:49,640
Це буде сволота.

95
00:04:50,120 --> 00:04:51,160
заспокойся,

96
00:04:51,240 --> 00:04:53,160
Я з секрету!
З секрету!

97
00:04:53,240 --> 00:04:54,280
У мене тут зброя!

98
00:04:54,680 --> 00:04:56,200
Заспокойтеся всі, заспокойтеся!

99
00:04:56,840 --> 00:04:59,600
Ось і все, ось і все!
Я тут, щоб захистити вас!

100
00:05:00,960 --> 00:05:02,000
(Постріл)

101
00:05:02,240 --> 00:05:03,280
(КРИЧУТЬ)

102
00:05:03,400 --> 00:05:04,440
(Постріл)

103
00:05:06,280 --> 00:05:07,360
(Постріл)

104
00:05:09,600 --> 00:05:10,640
Леді, блін,

105
00:05:10,720 --> 00:05:12,520
Як же мені трішки не перестати кричати!

106
00:05:13,080 --> 00:05:15,360
Тож нема на кого вказати.
Це точність.

107
00:05:15,440 --> 00:05:16,480
(Постріл)

108
00:05:21,280 --> 00:05:22,360
(КРИЧУТЬ)

109
00:05:37,800 --> 00:05:38,840
(Сплеск)

110
00:05:49,680 --> 00:05:50,760
(Русалки)

111
00:06:15,920 --> 00:06:17,040
(Стогін)

112
00:06:27,520 --> 00:06:29,480


113
00:06:30,040 --> 00:06:32,840


114
00:06:34,920 --> 00:06:37,120


115
00:06:37,480 --> 00:06:40,480


116
00:06:42,320 --> 00:06:46,120


117
00:06:46,400 --> 00:06:48,520


118
00:06:49,800 --> 00:06:52,040


119
00:06:52,120 --> 00:06:54,560


120
00:06:57,080 --> 00:06:58,920


121
00:06:59,720 --> 00:07:02,800


122
00:07:04,240 --> 00:07:06,200


123
00:07:06,920 --> 00:07:09,080


124
00:07:11,800 --> 00:07:15,120

і вул

125
00:07:15,200 --> 00:07:17,840


126
00:07:19,000 --> 00:07:23,720

Ну немає такого, як він.

127
00:07:33,960 --> 00:07:35,680


128
00:07:35,840 --> 00:07:37,760


129
00:07:38,160 --> 00:07:39,320


130
00:07:41,200 --> 00:07:44,960

без вагань спочатку.

131
00:07:45,760 --> 00:07:46,960


132
00:07:48,720 --> 00:07:52,520

Торренте - це грім.

133
00:07:53,080 --> 00:07:54,240


134
00:07:55,160 --> 00:07:58,840


135
00:07:59,080 --> 00:08:01,920


136
00:08:03,120 --> 00:08:05,640


137
00:08:06,080 --> 00:08:09,080


138
00:08:10,840 --> 00:08:13,040


139
00:08:13,640 --> 00:08:16,360


140
00:08:18,280 --> 00:08:23,080

а вулиця його закон.

141
00:08:25,800 --> 00:08:27,760


142
00:08:27,840 --> 00:08:31,800


143
00:08:41,280 --> 00:08:42,360
(ЧИТАТИ)

144
00:08:53,880 --> 00:08:56,520
що ти кажеш Ти весь день
наплутав з вагами?

145
00:08:56,600 --> 00:08:59,280
Просто якщо ви це бачите,
ти його не знаєш. Він як звір.

146
00:08:59,520 --> 00:09:01,240
Щось вражаюче, неймовірне.

147
00:09:01,360 --> 00:09:03,200
Ні, якщо вже було
Ти не можеш у це повірити, Хосіто.

148
00:09:03,280 --> 00:09:06,040
Ні, коли ти це бачиш,
у вас будуть галюцинації. Здається інакше.

149
00:09:06,440 --> 00:09:07,480
Ну дабути.

150
00:09:07,960 --> 00:09:09,520
Розумієте, він класний хлопець.

151
00:09:09,760 --> 00:09:12,040
Я вже знаю, що це біса круто
і що ти хочеш,

152
00:09:12,120 --> 00:09:14,880
але ви думаєте це
Ти збираєшся орендувати мені свою рушницю?

153
00:09:15,080 --> 00:09:17,360
Я не вірю твоєму,
але він дає вам іншу постійну.

154
00:09:18,200 --> 00:09:19,240
добре

155
00:09:21,800 --> 00:09:22,840
Торрент.

156
00:09:30,680 --> 00:09:31,720
(Пихкання)

157
00:09:32,160 --> 00:09:33,200
прокляття!

158
00:09:33,640 --> 00:09:37,120
(СМІЄТЬСЯ) Що трапилося, діти?
Я був тут, робив трохи

159
00:09:37,880 --> 00:09:40,240
спорт.
Ти залишився в кістках.

160
00:09:40,680 --> 00:09:41,840
Хто його бачив

161
00:09:41,920 --> 00:09:43,120
і хто його бачить, Торренте.

162
00:09:43,800 --> 00:09:46,320
Якщо ви всі волокна.
І м'язи, хлопче.

163
00:09:46,560 --> 00:09:48,160
І м'язи. Подивіться на ці м'язи.

164
00:09:50,160 --> 00:09:52,680
Це правда. ви поставили себе
квадрат квадратний.

165
00:09:53,520 --> 00:09:54,760
Ви злякалися.

166
00:09:55,400 --> 00:09:56,680
давай сядьте.

167
00:09:59,240 --> 00:10:03,280
Я лише трохи прийшов у форму,
але я завжди був спортсменом.

168
00:10:05,200 --> 00:10:07,200
(КАШЕЛЬ) Зараз

169
00:10:07,280 --> 00:10:10,680
Тіло знову довіряє мені.
Мені доручили спеціальне завдання.

170
00:10:11,640 --> 00:10:13,880
Я повинен захистити
високопоставленій повії.

171
00:10:14,680 --> 00:10:15,880
Крім того, я повинен вибрати

172
00:10:15,960 --> 00:10:18,480
і підготувати елітний корпус
це буде в моєму віданні.

173
00:10:18,560 --> 00:10:20,880
Чоловіче, ти, мабуть, подумав
в нас, так?

174
00:10:21,120 --> 00:10:22,160
(СМІЄТЬСЯ)

175
00:10:22,640 --> 00:10:23,840
Побачимо, побачимо.

176
00:10:24,040 --> 00:10:26,480
Ви розумієте, що тут
Там нікого не може бути?

177
00:10:26,760 --> 00:10:30,480
Мені самому довелося трансформуватися
моє тіло в бойову машину.

178
00:10:32,760 --> 00:10:34,520
Це ізотонічний напій.

179
00:10:35,000 --> 00:10:36,040
(КИВАЄ)

180
00:10:39,520 --> 00:10:42,480
Я як новенька, хлопче.
Зараз я зроблю 1000 віджимань.

181
00:10:42,800 --> 00:10:43,840
(пісня "Роккі")

182
00:11:42,360 --> 00:11:44,880
Іспанська! Іспанська з Іспанії!

183
00:11:45,880 --> 00:11:47,040
(КРИЧИ)

184
00:11:47,560 --> 00:11:48,600
(ПУКАЄ)

185
00:11:59,080 --> 00:12:01,520
Скільки ти хочеш
Я мав знати його, Хосе Луїса.

186
00:12:01,840 --> 00:12:04,840
Ви – інституція
всередині тіла.

187
00:12:05,040 --> 00:12:07,640
це правда,
але не всі це визнають.

188
00:12:08,000 --> 00:12:11,200
Ви можете повірити, що вони мали мене роками
патрулює як невдаха?

189
00:12:11,280 --> 00:12:13,720
Це зрозуміло
У вас є задатки лідера.

190
00:12:14,000 --> 00:12:16,400
Також ви знаєте
що зроблено дуже добре.

191
00:12:16,480 --> 00:12:18,840
Він помітив це мені.
Ми знайшли людей, які просили.

192
00:12:18,920 --> 00:12:20,520
Cojonudo.
Це було складно,

193
00:12:20,920 --> 00:12:23,080
деяких уже не було в тілі.
І так?

194
00:12:23,160 --> 00:12:26,600
– Вони сиділи у в’язниці.
– Ймовірно, судові помилки.

195
00:12:26,680 --> 00:12:29,200
Звичайно, звичайно.
Слухай, Салас, я тобі дещо скажу.

196
00:12:29,640 --> 00:12:33,240
Якщо мені доведеться ризикувати шиєю,
Я хочу, щоб мене оточували найкращі.

197
00:12:33,760 --> 00:12:37,200
І діти, які виходять
з академії, такий новий, ну...

198
00:12:37,480 --> 00:12:40,000
Дивіться, між нами,
Вони не приходять підготовленими.

199
00:12:40,400 --> 00:12:43,040
Я цілком
Я згоден з тобою, Хосе Луїс.

200
00:12:43,400 --> 00:12:45,960
досі
і як особисту послугу.

201
00:12:46,040 --> 00:12:48,760
Що хочеш.
Прошу взяти в помічники

202
00:12:49,000 --> 00:12:50,040
до Соліса.
Соліс?

203
00:12:50,160 --> 00:12:51,560
Племінник мого друга.

204
00:12:52,040 --> 00:12:54,960
Він був в організмі недовго,
але це вже помічено.

205
00:12:55,040 --> 00:12:56,080
Хуан Франциско!

206
00:12:59,040 --> 00:13:01,280
Містер.
Подивіться, це Хосе Луїс Торренте.

207
00:13:01,480 --> 00:13:02,520
Відтепер

208
00:13:02,600 --> 00:13:05,040
і так само, як я вам сказав,
ти під його командою.

209
00:13:05,920 --> 00:13:07,000
До ваших послуг, сер.

210
00:13:07,400 --> 00:13:10,320
добре. Ти виглядаєш дерев’яним, хлопче.
ти звідки

211
00:13:10,560 --> 00:13:11,800
З Віана-ду-Боло, сер.

212
00:13:12,280 --> 00:13:14,680
Дуже добра, добра земля Ла-Манча,
хороший чорізо,

213
00:13:14,760 --> 00:13:17,760
хороша кров'яна ковбаса.
Але Віана з Галичини, сер.

214
00:13:17,840 --> 00:13:18,880
Звичайно, чоловіче,

215
00:13:18,960 --> 00:13:21,400
Звичайно, я вже знаю.
Це було для того, щоб побачити, чи ви звертаєте увагу.

216
00:13:26,440 --> 00:13:27,480
(СМІХ)

217
00:13:30,080 --> 00:13:33,640
Ну, Хосе Луїс, тоді з
Відтепер почувайся як вдома.

218
00:13:34,000 --> 00:13:35,480
Дякую, Салас, дуже люб'язно.

219
00:13:38,120 --> 00:13:41,240
Побачимо, малеча,
Я не знаю, чий ти будеш племінником,

220
00:13:41,520 --> 00:13:45,080
але якщо ти знову торкнешся мене
Блін, я тобі голову рознесу.

221
00:13:46,720 --> 00:13:47,920
А тепер ви підете і зламаєте його.

222
00:13:51,680 --> 00:13:52,920
Чурріті. (СМІЄТЬСЯ)

223
00:13:53,520 --> 00:13:54,560
Візкарра.

224
00:13:56,800 --> 00:13:59,040
Кальво Теллес, чудовий хлопець.

225
00:13:59,640 --> 00:14:01,480
Маноліто.
Привіт, як справи?

226
00:14:01,920 --> 00:14:03,400
Чудовий довірений, Барраган.

227
00:14:04,080 --> 00:14:06,840
Ордоньєс, я бачу, що ти все ще
ви продовжуєте нести гранату.

228
00:14:07,520 --> 00:14:08,560
Він завжди ходить зі мною.

229
00:14:09,800 --> 00:14:12,080
Камуньяс. (ПІДРАДУЄ ЯПОНЦЮ)
(ПІДРАДУЄ ЯПОНЦЮ)

230
00:14:13,280 --> 00:14:16,040
спеціаліст
у бойових мистецтвах це неймовірно.

231
00:14:18,360 --> 00:14:19,400
Калатрава, чоловіче.

232
00:14:19,480 --> 00:14:20,840
Як ти такий товстий?

233
00:14:20,920 --> 00:14:22,040
Ви схожі на ботіхо.

234
00:14:22,480 --> 00:14:23,880
Трохи поваги, блін.

235
00:14:23,960 --> 00:14:25,000
Що ти дуже товстий.

236
00:14:25,440 --> 00:14:27,520
Рамірес.
З цим хлопцем я проходив військову службу.

237
00:14:27,840 --> 00:14:28,880
Він намочив ліжко.

238
00:14:30,440 --> 00:14:33,880
Арельяно,
Я думав, що він мертвий.

239
00:14:36,240 --> 00:14:37,280
Робледілло.

240
00:14:37,920 --> 00:14:39,640
Він був одним із мізків

241
00:14:40,040 --> 00:14:41,080
славетного 23F.

242
00:14:41,240 --> 00:14:43,440
Що це за 23F?
Що це?

243
00:14:43,880 --> 00:14:46,600
(ВАЖКЕ ДИХАННЯ) День
від матері, від твоєї довбаної матері.

244
00:14:48,520 --> 00:14:49,560
А це?

245
00:14:50,680 --> 00:14:54,800
Я Лінарес, мій двоюрідний брат
Торрелавега не зміг приїхати.

246
00:14:55,720 --> 00:14:56,920
добре

247
00:14:57,600 --> 00:14:59,160
Що трапилося, Контрерас?

248
00:14:59,800 --> 00:15:00,880
Ви все ще в безпеці?

249
00:15:01,240 --> 00:15:02,480
Ми продовжуємо, Торренте.

250
00:15:02,760 --> 00:15:06,080
Просто я вбив тих людей,
Поліція від мене нічого не хоче.

251
00:15:06,280 --> 00:15:08,960
невдячного
світ повний. але я знаю

252
00:15:09,080 --> 00:15:11,240
що у вас ще є
той інстинкт вбивці.

253
00:15:12,000 --> 00:15:14,160
Ти мені покажеш.
Убий цю дитину.

254
00:15:15,160 --> 00:15:16,200
Давай!

255
00:15:16,440 --> 00:15:17,480
Забери його!

256
00:15:22,920 --> 00:15:23,960
(СКАРГИ)

257
00:15:27,600 --> 00:15:29,000
Убий його, вбий його!

258
00:15:29,880 --> 00:15:30,920
Лопни це!

259
00:15:31,440 --> 00:15:32,480
(кричить)

260
00:15:41,640 --> 00:15:45,040
Ще, ще! Залишайся, дитино!
Стій, хлопче, ти його вб'єш!

261
00:15:45,280 --> 00:15:46,680
Ще, ще, ще!

262
00:15:46,800 --> 00:15:49,920
Ти вбий це, чоловіче.
Все ще там. Хай живе.

263
00:15:50,720 --> 00:15:53,480
Отже! Ось як вони мені подобаються
чоловіки. як це!

264
00:15:53,680 --> 00:15:54,800
Нахил вперед.

265
00:15:55,200 --> 00:15:57,120
Без комплексів. Жодне з:

266
00:15:57,560 --> 00:15:59,440
"Я виглядаю як дурень"
або «Я карлик».

267
00:15:59,560 --> 00:16:01,320
Або «Я з лайнового міста». ні!

268
00:16:01,800 --> 00:16:05,960
Я поліцейський, я іспанець
а я довбана машина для вбивств.

269
00:16:06,040 --> 00:16:07,080
зрозумів?

270
00:16:07,160 --> 00:16:08,560
(УСІ) Сер, так, сер!

271
00:16:08,640 --> 00:16:09,680
-Так сер.

272
00:16:13,520 --> 00:16:14,560
Я срала десять.

273
00:16:15,920 --> 00:16:17,720
Бля Соліс, давай подивимось.

274
00:16:18,000 --> 00:16:19,960
Що, в біса, з цим не так?
До Ваших послуг.

275
00:16:20,480 --> 00:16:22,120
Добре, добре. (Вагаються)

276
00:16:22,320 --> 00:16:25,160
Це курча, яке зараз виходить
Це пташка, яку вони нам подарували...

277
00:16:25,960 --> 00:16:27,000
доручено охороняти.

278
00:16:27,280 --> 00:16:28,360
Це добре, га?

279
00:16:29,400 --> 00:16:32,320
(ЧИСТА) Ордоньєс,
Не чіпай себе, я побачу.

280
00:16:32,480 --> 00:16:33,520
(СМІХ)

281
00:16:35,800 --> 00:16:36,960
Ну, я також зробив,

282
00:16:37,040 --> 00:16:39,520
Я сам намалював,
дуже точний ескіз

283
00:16:39,600 --> 00:16:41,320
так що ти побачив
переміщення.

284
00:16:42,080 --> 00:16:44,800
Найнебезпечніше буде
коли ми перевеземо її з готелю

285
00:16:45,000 --> 00:16:46,480
до вечері
де буде проходити мітинг.

286
00:16:46,720 --> 00:16:48,400
Коли ми будемо найбільш відкриті...

287
00:16:48,600 --> 00:16:49,640
Лінарес.

288
00:16:50,280 --> 00:16:52,200
Лінарес. Лінарес, прокляття!

289
00:16:52,280 --> 00:16:55,120
Ми чи ні?
Блін, ти виглядаєш дурно, чоловіче.

290
00:16:55,880 --> 00:16:57,240
Подивимося, Лінарес.

291
00:16:57,440 --> 00:16:59,560
Безпека
весілля нашого принца,

292
00:16:59,800 --> 00:17:01,720
коли одружився
з новинами.

293
00:17:01,800 --> 00:17:03,120
Як ви думаєте, хто це спроектував?

294
00:17:04,160 --> 00:17:06,440
And when His Holiness comes,
кому дзвонять

295
00:17:06,520 --> 00:17:08,880
проконсультуватися з вами?
Ви з номером один.

296
00:17:08,960 --> 00:17:10,240
Let's see if something sticks!

297
00:17:11,720 --> 00:17:15,040
You are very lucky to be able
be chosen for the operation...

298
00:17:17,800 --> 00:17:19,960
Вокстер,
яку ми готували місяцями.

299
00:17:21,160 --> 00:17:22,360
Тож слухай, блін.

300
00:17:23,960 --> 00:17:26,080
Якщо я
Я не вірю, Торренте.

301
00:17:26,600 --> 00:17:27,960
Мені це здається сном.

302
00:17:28,760 --> 00:17:33,520
Бачите, мої тітки
They have always given me a bit of the same.

303
00:17:34,640 --> 00:17:36,280
Я закоханий, Торренте.

304
00:17:36,760 --> 00:17:37,800
Дуже добре, хлопче.

305
00:17:38,400 --> 00:17:39,800
і? Як справи?

306
00:17:40,400 --> 00:17:43,040
Торренте, ти господар.
Якщо нічого не сталося.

307
00:17:43,480 --> 00:17:44,520
Так, Ванесса

308
00:17:44,600 --> 00:17:46,240
Це не один із них, Торренте.

309
00:17:46,760 --> 00:17:49,000
Як це не один із них?
ти дурний?

310
00:17:49,560 --> 00:17:52,120
Не трахай мене, ти її ще не трахкав.
Ні, Торренте,

311
00:17:52,200 --> 00:17:53,480
якщо він резервується.

312
00:17:54,000 --> 00:17:55,760
Бронювання?
так

313
00:17:55,840 --> 00:17:57,600
Якщо вона незаймана, Торренте.

314
00:17:59,160 --> 00:18:01,240
Давай, пішли, чоловіче.

315
00:18:01,400 --> 00:18:02,960
Ходімо в парк, бо там робота.

316
00:18:10,240 --> 00:18:11,400
Давай, як я можу тебе обслужити?

317
00:18:11,760 --> 00:18:13,800
- Ось ще трохи.
- Це добре пахне.

318
00:18:14,440 --> 00:18:15,720
Як Педро для свого будинку.

319
00:18:15,960 --> 00:18:17,760
Таких людей стає все більше.
звичайно,

320
00:18:17,840 --> 00:18:19,760
у своїх країнах
демографія дуже висока

321
00:18:19,920 --> 00:18:21,280
і це не дає їм достатньо, щоб вижити.

322
00:18:21,640 --> 00:18:23,680
Вас це не бентежить?
І тому вони повинні прийти,

323
00:18:24,000 --> 00:18:25,560
до наших, свиню трахнути?

324
00:18:25,640 --> 00:18:27,360
Якщо вони нікому не шкодять, Торренте.

325
00:18:27,440 --> 00:18:29,880
(СКАРЖИТЬСЯ) Я сраю на все

326
00:18:29,960 --> 00:18:31,880
які рухи! Не тікай, сволота!

327
00:18:32,040 --> 00:18:33,400
Мені залишилося твоє обличчя!

328
00:18:33,640 --> 00:18:35,680
Будь ласка, сер,
Чи можете ви повернути мені м'яч?

329
00:18:36,800 --> 00:18:39,280
Звичайно так, багатий.
Візьми свій м'яч.

330
00:18:39,520 --> 00:18:41,520
Візьми м'яч!
(ПЛАЧ)

331
00:18:41,880 --> 00:18:44,320
(СМІЄТЬСЯ) Подивіться, ось Нельсон.

332
00:18:45,880 --> 00:18:47,640
Нельсоне, йди сюди, сволота!

333
00:18:50,040 --> 00:18:52,280
Так сер.
Ось ваша справа, сер.

334
00:18:52,680 --> 00:18:54,400
Мені важко було це зібрати,
але все є.

335
00:18:56,040 --> 00:18:58,440
Папери, сер?
Але подивимось, хлопче.

336
00:18:58,640 --> 00:19:00,160
Ви, здається, не зрозуміли.

337
00:19:00,840 --> 00:19:02,240
Це почати процедури,

338
00:19:02,320 --> 00:19:04,040
потім змусити, ну...

339
00:19:04,520 --> 00:19:07,960
ти повинен знайти друга
мати гроші, тому що це йде

340
00:19:08,040 --> 00:19:10,280
десять на десять.
У консульстві мені сказали...

341
00:19:10,520 --> 00:19:13,600
Яке консульство чи які хрени?
Хіба ви не бачите, що я ризикую своїм становищем?

342
00:19:14,400 --> 00:19:16,680
Я дуже ризикую.
Я роблю тобі послугу.

343
00:19:17,280 --> 00:19:19,040
Так, але це мене лякає.

344
00:19:19,160 --> 00:19:21,920
Приїзд до країни, яка не твоя
Ви не злякалися, правда?

345
00:19:22,480 --> 00:19:23,920
Anda, sácate de mi vista.

346
00:19:24,320 --> 00:19:25,680
Antes de que me cabree y...

347
00:19:26,720 --> 00:19:27,760
І це вас папери!

348
00:19:28,520 --> 00:19:30,200
індіанці,
cuanto más das, más quieren.

349
00:19:31,760 --> 00:19:34,120
Якщо народ
cada vez es más desagradecida.

350
00:19:34,200 --> 00:19:35,240
Я тобі кажу, хлопче.

351
00:19:36,440 --> 00:19:38,240
Bueno, que tengo que dejarte.

352
00:19:38,720 --> 00:19:40,480
Que he quedado ahí con mi abuela.

353
00:19:40,720 --> 00:19:43,320
Гей, є довіра.
Si tiene asuntos, no pasa nada.

354
00:19:43,440 --> 00:19:45,240
Це не виправдання,
що правда.

355
00:19:45,560 --> 00:19:47,400
Я повинен побачити
до моєї бабусі в Ла Сельса.

356
00:19:47,600 --> 00:19:48,920
Por lo visto es algo grave.

357
00:19:49,160 --> 00:19:51,960
Гей, це поруч
del chalet nuevo que he alquilado.

358
00:19:53,080 --> 00:19:54,760
Що, якщо це станеться
а ти знаєш мою дівчину?

359
00:19:54,840 --> 00:19:57,360
ні ні Не ті речі для мене.
давай

360
00:19:57,440 --> 00:19:59,520
немає
Торренте, давай, Торренте.

361
00:20:08,320 --> 00:20:10,000
Дивись, Торренте, ось воно.

362
00:20:10,520 --> 00:20:11,560
Ванесса, люба!

363
00:20:11,640 --> 00:20:13,280
Розумний, мать. (ПЛЮЄТЬСЯ)

364
00:20:13,680 --> 00:20:15,720
-Сучина донька.
-Огидно, сучий сину!

365
00:20:16,000 --> 00:20:18,160
Ви будете брудні.
Він буде другом, Торренте.

366
00:20:18,320 --> 00:20:20,000
По сусідству ми всі колеги.

367
00:20:20,520 --> 00:20:23,200
Ви побачите, як гарно.
Так, він відразу прив'яжеться до неї.

368
00:20:23,400 --> 00:20:25,480
Чувак, я більше нічого у вас не куплю!

369
00:20:26,080 --> 00:20:27,520
Дорогий.
Ти приніс мені це?

370
00:20:27,880 --> 00:20:30,280
милий,
Ви не знаєте, хто це?

371
00:20:30,640 --> 00:20:31,960
Папір не приніс?

372
00:20:32,040 --> 00:20:33,080
Що таке Торрент?

373
00:20:34,600 --> 00:20:37,160
(КРИЧИТЬ) Якщо ти... (КРИЧИТЬ)

374
00:20:39,760 --> 00:20:43,240
Що ми будемо захищати тітку
міжнародний європейський разом.

375
00:20:46,640 --> 00:20:47,680
(Пихкання)

376
00:21:00,200 --> 00:21:02,680
Чорт, як це покращилося?
з тими з пп.

377
00:21:03,440 --> 00:21:06,840
Блін, я наступив у калюжу.
Або це був би щур. я лайно...

378
00:21:08,760 --> 00:21:09,800
бабуся?

379
00:21:12,440 --> 00:21:14,160
Бабуся.
син

380
00:21:14,960 --> 00:21:16,000
Бабуся.

381
00:21:16,080 --> 00:21:17,640
Яка радість, синку.

382
00:21:19,120 --> 00:21:20,680
Не залишайся там.

383
00:21:20,840 --> 00:21:22,080
Підійди ближче.

384
00:21:22,880 --> 00:21:26,320
Підійди ближче.
Минув час, як він прийшов.

385
00:21:26,480 --> 00:21:29,000
(СМІЄТЬСЯ) Так, лише п'ять років.

386
00:21:29,320 --> 00:21:30,400
-Ну...

387
00:21:30,560 --> 00:21:31,600
- Ти будеш

388
00:21:31,680 --> 00:21:33,440
зайнятий своїми справами.

389
00:21:33,920 --> 00:21:35,240
Підійди ближче, щоб я тебе побачила.

390
00:21:36,560 --> 00:21:40,080
От тільки, бачте, біда.
Просто я був дуже зайнятий.

391
00:21:40,240 --> 00:21:42,400
Кількість речей
що в мене в голові.

392
00:21:43,440 --> 00:21:44,480
(СМІХ)

393
00:21:46,120 --> 00:21:47,920
Бабуся, як справи?

394
00:21:48,480 --> 00:21:51,960
Я дуже хворий, синку. Я вмираю.

395
00:21:52,040 --> 00:21:54,240
Не кажи дурниць,
якщо це зроблено мулом.

396
00:21:54,520 --> 00:21:55,800
Не перебивай мене, молоко.

397
00:21:56,960 --> 00:22:00,920
ти зробив погану справу
і я хотів би, щоб ви це виправили.

398
00:22:01,120 --> 00:22:05,040
зло? Якщо він говорить це заради медалей
ті, що зникли

399
00:22:05,120 --> 00:22:06,840
Дідусю, я тут ні при чому.

400
00:22:06,920 --> 00:22:10,120
Ні, ні, ні.
Пам'ятаєш Манолі?

401
00:22:11,040 --> 00:22:12,080
повія?

402
00:22:15,040 --> 00:22:16,560
Цей рот, педик.

403
00:22:16,800 --> 00:22:19,640
та дівчина
Він продав своє тіло через потребу.

404
00:22:20,360 --> 00:22:21,400
а тобі добре

405
00:22:21,480 --> 00:22:24,560
якими ви скористалися.
Що це говорить? Він вразив мене гонореєю.

406
00:22:25,280 --> 00:22:27,200
Це тут.
Тут?

407
00:22:27,840 --> 00:22:29,600
Що прийшло?
- Хосе Луїс.

408
00:22:30,800 --> 00:22:31,840
Ти пам'ятаєш мене?

409
00:22:31,920 --> 00:22:33,040
Мати, яка мене народила.

410
00:22:33,280 --> 00:22:34,760
Минуло більше 20 років.

411
00:22:34,920 --> 00:22:36,640
Але що це за жах, бабусю?

412
00:22:36,840 --> 00:22:39,600
Камінь не кинеш
і сховатися

413
00:22:39,680 --> 00:22:40,880
-рука.
-Я витягнув

414
00:22:40,960 --> 00:22:42,840
хлопчик попереду
найкраще, що я міг,

415
00:22:43,120 --> 00:22:44,480
але все дуже погано.

416
00:22:45,720 --> 00:22:47,000
Але що каже ця тітка?

417
00:22:47,160 --> 00:22:49,840
Сину, ти зараз
дуже впливова людина.

418
00:22:50,120 --> 00:22:53,000
ми розмовляємо
про майбутнє істоти.

419
00:22:53,320 --> 00:22:55,760
Давайте подивимось.
Істота? Яка істота?

420
00:22:55,840 --> 00:22:57,640
Хосе Луїс, твій син.

421
00:22:58,200 --> 00:22:59,240
Тато?

422
00:23:00,880 --> 00:23:01,920
Тато!

423
00:23:03,720 --> 00:23:04,760
тату!

424
00:23:04,840 --> 00:23:06,560
(JOK) Але давайте подивимося.

425
00:23:06,840 --> 00:23:08,520
Як ця штука буде моїм сином?

426
00:23:08,600 --> 00:23:11,120
(Зневажливо)
Людина, але він товстий чоловік.

427
00:23:12,760 --> 00:23:13,960
Все, що вам потрібно зробити, це побачити мене.

428
00:23:14,040 --> 00:23:15,080
(ТОПИТЬ)

429
00:23:15,400 --> 00:23:16,440
Яя!

430
00:23:16,840 --> 00:23:18,520
(КРИЧИТЬ) Ая, ая!

431
00:23:18,960 --> 00:23:20,880
- Ага, ааа.
-(КАШЕЛЬ)

432
00:23:21,120 --> 00:23:24,400
- Ні, Хосе Луїс,
Ти не можеш цього зробити зі мною.

433
00:23:25,080 --> 00:23:27,520
Не можна мати таке маленьке серце.

434
00:23:27,920 --> 00:23:30,800
Це ваш син
і ти повинен йому допомогти,

435
00:23:31,080 --> 00:23:32,960
дайте йому роботу.

436
00:23:33,920 --> 00:23:36,720
Пообіцяй мені, Хосе Луїс,
пообіцяй мені

437
00:23:37,240 --> 00:23:38,800
Бабуся, ти балакуєш, бабуся.

438
00:23:39,600 --> 00:23:43,480
Давайте подивимось. Хто мені гарантує
мені, що ця річ мій син?

439
00:23:43,680 --> 00:23:45,520
- Але заради Бога,
якщо він має твої очі.

440
00:23:45,640 --> 00:23:48,040
Не їдь зі мною, чоловіче.
Якщо у вас очі жаби.

441
00:23:48,760 --> 00:23:50,040
(ПЛАЧЕ) Яя.

442
00:23:50,640 --> 00:23:52,000
(ПЛАЧ)
Це буде педик.

443
00:23:52,160 --> 00:23:53,320
Тепер він починає плакати.

444
00:23:53,480 --> 00:23:56,320
-Не плач, Пепіто,
ти зі своїм яя, ти зі своїм яя.

445
00:23:56,440 --> 00:23:58,840
Все брехня, це все брехня.
Це підстановка.

446
00:24:09,880 --> 00:24:10,920
хлопці,

447
00:24:12,040 --> 00:24:14,360
ти кращий з кращих.

448
00:24:15,000 --> 00:24:16,800
ви тут
за моїм особистим вибором.

449
00:24:17,160 --> 00:24:18,520
За те, що ти номер один!

450
00:24:19,200 --> 00:24:20,880
Кожен у своїй сфері.

451
00:24:21,960 --> 00:24:23,000
Але цього мало,

452
00:24:23,240 --> 00:24:24,280
тобі треба йти далі.

453
00:24:31,000 --> 00:24:34,400
Через інтенсивний процес
навчання,

454
00:24:34,560 --> 00:24:36,920
Мені ще потрібно вибрати
невелика група

455
00:24:37,480 --> 00:24:39,160
людей
з надлюдською цінністю.

456
00:24:41,000 --> 00:24:42,120
Супермени.

457
00:24:43,080 --> 00:24:44,120
Калатрава.

458
00:24:45,640 --> 00:24:46,680
Дістатися туди.

459
00:24:48,520 --> 00:24:49,680
Вгадайте це собі.

460
00:25:03,600 --> 00:25:07,080
Дуже добре, ось так.
Тепер не рухайся ні на дюйм.

461
00:25:12,240 --> 00:25:13,280
(Удар)

462
00:25:15,560 --> 00:25:18,920
Так йдуть справи.
Якщо ми говоримо про абсолютну «статичність»,

463
00:25:19,360 --> 00:25:21,720
Ось і все, ні більше, ні менше.
Чоловік, Хосе Луїс,

464
00:25:22,520 --> 00:25:24,680
правда,
Чоловік навіть не дихав.

465
00:25:25,160 --> 00:25:27,800
Ну, це більше на мою користь.
Якщо ти не вмієш ухилятися,

466
00:25:28,240 --> 00:25:30,800
це теж ні на що не схоже
в групі це так чи ні?

467
00:25:31,120 --> 00:25:32,160
(СМІХ)

468
00:25:38,200 --> 00:25:41,160
Ухилення є важливим.
охоронець,

469
00:25:41,240 --> 00:25:42,800
dodge Це все одне.

470
00:25:43,240 --> 00:25:44,280
І зберегти, правда?

471
00:25:45,880 --> 00:25:47,480
Охоронець, рятуй.

472
00:25:49,080 --> 00:25:50,400
Поклади туди руку, Ордоньєс.

473
00:26:04,800 --> 00:26:05,840
Вийти на пенсію.

474
00:26:06,560 --> 00:26:08,920
Побачимо, Робледілло, простягни руку.

475
00:26:13,800 --> 00:26:14,840
Поклади руку.

476
00:26:18,480 --> 00:26:19,520
Дуже добре, Робледілло.

477
00:26:19,720 --> 00:26:22,080
Дуже добре. Подивимося, Лінарес.

478
00:26:22,560 --> 00:26:23,600
Ваша черга.

479
00:26:45,800 --> 00:26:46,960
Вражаюче, Лінарес!

480
00:26:48,000 --> 00:26:49,040
Сила, витривалість,

481
00:26:49,120 --> 00:26:50,520
абсолютний холод і контроль

482
00:26:50,600 --> 00:26:54,840
почуттів. І ця гордість,
Це те, що я хочу в своєму тілі.

483
00:26:56,880 --> 00:26:58,120
(УСІ) Лінарес!

484
00:26:59,000 --> 00:27:01,200
Дайте йому повітря.
Якщо треба поснідати.

485
00:27:01,280 --> 00:27:02,360
Лінарес.

486
00:27:03,200 --> 00:27:04,440
Заклеїти пластиром, блін.

487
00:27:05,800 --> 00:27:08,440
Я дізнався, що вони почалися
тренінги.

488
00:27:08,520 --> 00:27:11,240
Хлопчик, такі машини
Вони більше не виготовляються.

489
00:27:11,680 --> 00:27:14,040
Зараз їх тільки виготовляють
Німецьке, японське лайно

490
00:27:14,560 --> 00:27:15,920
і, що гірше, французька.

491
00:27:16,040 --> 00:27:17,600
Торренте, не змінюй тему.

492
00:27:17,680 --> 00:27:19,600
Так, я найкращий помічник
що він мав.

493
00:27:19,680 --> 00:27:21,640
Ви можете довіряти мені
на 1000 відсотків.

494
00:27:22,880 --> 00:27:23,960
Деміан.
що відбувається

495
00:27:24,040 --> 00:27:25,440
що відбувається Ви також виправляєте

496
00:27:25,760 --> 00:27:27,120
коляски ці?
що там,

497
00:27:27,200 --> 00:27:29,040
Що трапилося? Це моя дівчина, Торренте.

498
00:27:29,520 --> 00:27:30,560
Який дорогоцінний камінь, чоловіче.

499
00:27:30,960 --> 00:27:32,560
Принаймні він вам дасть безкоштовні квитки.

500
00:27:35,040 --> 00:27:37,080
привіт як справи
Як там твоя двоюрідна сестра Зозуля?

501
00:27:37,440 --> 00:27:40,400
Ну, ти пропав, мудак,
з метадоном.

502
00:27:41,160 --> 00:27:43,000
Давай, красуня,
дай мені пару квитків.

503
00:27:43,080 --> 00:27:44,600
-А хто мені за це платить?

504
00:27:45,600 --> 00:27:47,680
Додайте його до мого облікового запису.
- Бля, Торренте.

505
00:27:47,760 --> 00:27:49,160
Я заплачу за це, якщо дійде моя черга.

506
00:27:50,800 --> 00:27:53,320
Торренте, я маю бути
у цій команді будь-що.

507
00:27:54,640 --> 00:27:57,960
Останнім часом, Хосіто,
Ти не відповідаєш, як раніше,

508
00:27:58,040 --> 00:27:59,640
тому я думаю про це.

509
00:27:59,720 --> 00:28:01,840
Не знаю, чи тому
в яку ти закоханий.

510
00:28:02,000 --> 00:28:04,800
Ось про що я хотів з тобою поговорити.
Я переживаю поганий період.

511
00:28:04,880 --> 00:28:06,560
Орендодавець
Він не вигнав з шале.

512
00:28:06,640 --> 00:28:09,480
Подивимось, дитинко,
Якщо у вас є якісь проблеми, ви знаєте,

513
00:28:09,720 --> 00:28:11,040
Не розраховуйте на мене.

514
00:28:11,120 --> 00:28:14,040
(СМІЄТЬСЯ) Так,
Я думав сказати тобі раніше,

515
00:28:14,160 --> 00:28:16,680
але Ванеса і я
Сьогодні вранці ми переїхали до нього в будинок.

516
00:28:17,160 --> 00:28:20,600
Що ти переїхав до мене в дім?
Ти ідіот, у тебе прокол чи що?

517
00:28:20,680 --> 00:28:21,720
Тільки на два дні.

518
00:28:22,160 --> 00:28:24,280
поки я не вийду
одна річ, яку я шукаю.

519
00:28:24,560 --> 00:28:27,400
(Пихкання)
Давай, Торренте, не засмучуйся.

520
00:28:27,760 --> 00:28:30,760
Якщо це буде максимум два дні.
Крім того, ми плануємо заплатити вам.

521
00:28:31,080 --> 00:28:34,520
Батько Ване - суддя.
Ніби він ваза з фруктами, що це мені дає?

522
00:28:35,440 --> 00:28:38,640
Давай, я приготував
подарунок, який йому сподобається.

523
00:28:38,720 --> 00:28:41,520
DVD для запису
Матчі ліги.

524
00:28:41,840 --> 00:28:43,600
Це я просив вас у царях?
так

525
00:28:45,600 --> 00:28:49,160
Я не знаю, як я терплю вас.
Ну, тому що він класний хлопець.

526
00:28:49,880 --> 00:28:52,040
Це правда.
Забери це, хлопче, ти мене забруднюєш.

527
00:28:52,120 --> 00:28:53,160
Торрент.

528
00:28:54,280 --> 00:28:57,960
Найкращий, Монтелліні,
бо бездушні найманці

529
00:28:58,240 --> 00:29:02,760
вбивці без докорів сумління,
без сумніву, їх багато,

530
00:29:03,000 --> 00:29:06,480
але люди, які в мене є,
Монтелліні, це щось інше.

531
00:29:06,560 --> 00:29:07,840
Люди, які в мене є

532
00:29:07,920 --> 00:29:09,760
Це дуже страшно.

533
00:29:10,560 --> 00:29:11,600
Телескопічний.

534
00:29:13,040 --> 00:29:14,920
Незвичайна гострота зору

535
00:29:15,000 --> 00:29:16,920
надзвичайна мета,

536
00:29:17,520 --> 00:29:18,560
швидкість,

537
00:29:18,640 --> 00:29:19,720
майстерність,

538
00:29:19,800 --> 00:29:20,840
стратегія,

539
00:29:20,920 --> 00:29:23,720
коротко,
талановитий снайпер.

540
00:29:34,040 --> 00:29:35,760
Цьому трюку він навчився в цирку.

541
00:29:36,240 --> 00:29:39,280
Перш ніж я зробив це з лимонами,
але це було набагато менш видовищно.

542
00:29:41,120 --> 00:29:44,400
Колос, вишукана брутальність,

543
00:29:44,720 --> 00:29:46,280
вражаюча спритність

544
00:29:47,080 --> 00:29:49,880
і надлюдську силу. Крім того, це так

545
00:29:49,960 --> 00:29:53,240
красень, це не те, що я
зрозуміти ці речі,

546
00:29:53,960 --> 00:29:55,520
але вони дуже просять це для фільмів.

547
00:29:57,360 --> 00:29:58,400
Зараз.

548
00:30:06,120 --> 00:30:07,400
Корейські ніндзя.

549
00:30:07,560 --> 00:30:08,600
автентичний,

550
00:30:10,560 --> 00:30:12,080
із зазначенням походження.

551
00:30:14,760 --> 00:30:15,800
Зараз.

552
00:30:16,000 --> 00:30:17,040
(КРИЧИТЬ, ЯК НІНДЗЯ)

553
00:30:23,720 --> 00:30:24,760
(КРИЧИТЬ, ЯК НІНДЗЯ)

554
00:30:26,760 --> 00:30:29,680
-Гей, ти йдеш на кастин?
- Ні, я для приватної особи.

555
00:30:33,000 --> 00:30:34,600
І знаєте, що нам робити?

556
00:30:34,800 --> 00:30:36,760
-Думаю, віддам блондинці.
- Блондинка?

557
00:30:48,280 --> 00:30:52,480
-Іноді він захоплюється
занадто багато. Ми не виграємо ніндзя.

558
00:31:17,960 --> 00:31:19,000
Зараз.

559
00:31:20,160 --> 00:31:21,200
А тепер ходімо.

560
00:31:21,800 --> 00:31:22,840
давай

561
00:31:23,120 --> 00:31:24,200
Любителі.

562
00:31:25,240 --> 00:31:28,280
Просто у нас закінчилися корейці
і це баланс.

563
00:31:37,280 --> 00:31:39,200
Дивіться, Монтелліні,
si se lleva a este

564
00:31:39,280 --> 00:31:42,400
y a Telescópico,
le dejo al de la mascara gratis.

565
00:31:46,240 --> 00:31:47,280
зроблено.

566
00:31:49,760 --> 00:31:51,600
отче,
yo sé que usted se hizo policía

567
00:31:51,680 --> 00:31:54,040
para defender a la gente
e impartir la justicia.

568
00:31:54,120 --> 00:31:56,960
No te aceleres. Не вірте
que por hacerme la pelota y...

569
00:31:57,240 --> 00:31:58,960
Yo querría, padre, ser como usted.

570
00:31:59,680 --> 00:32:01,880
Si usted pudiese meterme
en la policía, yo...

571
00:32:01,960 --> 00:32:05,720
Para el carro, que una cosa es
que me comprometiera con mi abuela

572
00:32:06,560 --> 00:32:08,400
a darte una colocación
si eres mi hijo,

573
00:32:08,480 --> 00:32:10,000
como dice la puta de tu madre,

574
00:32:10,160 --> 00:32:13,400
і зовсім інша справа, що я
Я дозволив собі побачити вас там.

575
00:32:13,880 --> 00:32:17,400
Або посадити в поліцію, де
Я маю добре зароблений престиж.

576
00:32:19,880 --> 00:32:20,920
Торрент.

577
00:32:21,560 --> 00:32:23,600
А якщо він піде зі мною
завантажити DVD?

578
00:32:24,160 --> 00:32:27,080
Що ти в біса кажеш? одне є
Я не хочу, щоб він був поліцейським,

579
00:32:27,160 --> 00:32:28,600
тому що це не відповідає,

580
00:32:28,720 --> 00:32:31,400
і ще один, який возиться з тобою
у злочинній діяльності.

581
00:32:31,520 --> 00:32:33,840
Що ви повинні зробити
це йти до болівійців

582
00:32:33,960 --> 00:32:36,080
і зарядити їх
два місячні платежі, які вони повинні.

583
00:32:36,160 --> 00:32:37,200
Зроби щось.
Гаразд

584
00:32:37,280 --> 00:32:38,320
А ти заспокойся,

585
00:32:38,440 --> 00:32:40,480
Я знайду тобі гідну роботу.
Робота?

586
00:32:40,560 --> 00:32:41,960
Робота, так.
Тато.

587
00:32:43,120 --> 00:32:44,160
Подивимось, Беніто,

588
00:32:44,480 --> 00:32:45,760
Чому у вас немає місця?

589
00:32:45,840 --> 00:32:47,760
Це просто тут
ми працюємо, як тварини,

590
00:32:48,160 --> 00:32:49,800
Не знаю чи ти мене розумієш.

591
00:32:50,160 --> 00:32:52,600
- Це не те, що я мав на увазі.
Замовкни, сволота.

592
00:32:53,320 --> 00:32:55,360
Як не працьовитий
Якщо він мій син?

593
00:32:55,920 --> 00:32:57,000
- Ось чому я це кажу.

594
00:32:57,800 --> 00:32:59,000
-Торренте, Торренте,

595
00:32:59,080 --> 00:33:00,120
що дуже небезпечно.

596
00:33:00,240 --> 00:33:03,600
Дуже мало безпеки.
Ні шолома, ні захисних сіток.

597
00:33:04,400 --> 00:33:05,600
Не хвилюйся, Мохамед.

598
00:33:05,680 --> 00:33:09,240
Я маю на увазі, я шукаю цю роботу для вас,
Я впораюся з паперами за вас,

599
00:33:09,320 --> 00:33:11,280
що я зламаю
роги тривають уже кілька місяців,

600
00:33:12,120 --> 00:33:15,320
і все за хренову комісію,
50% вашої зарплати,

601
00:33:15,480 --> 00:33:16,640
і ти приходиш до мене з цим?

602
00:33:17,400 --> 00:33:20,360
Ці люди - молоко,
Вони нічого не роблять, тільки скаржаться.

603
00:33:20,600 --> 00:33:22,840
-Торренте, нелюдські умови.

604
00:33:24,080 --> 00:33:25,280
– Нелюдські умови.

605
00:33:25,480 --> 00:33:28,000
Скаржаться на порок.
Вони одягнені краще за нас.

606
00:33:28,200 --> 00:33:30,760
Не показуй ці нігті.
Ти не бачила, які у тебе нігті?

607
00:33:30,880 --> 00:33:32,720
що ти хочеш
Манікюр при вході

608
00:33:32,800 --> 00:33:33,880
в Іспанії?

609
00:33:33,960 --> 00:33:35,120
Безпека

610
00:33:35,800 --> 00:33:37,040
Я керував цією роботою

611
00:33:37,120 --> 00:33:39,040
особисто
до останньої деталі.

612
00:33:39,120 --> 00:33:40,160
Ви дізнаєтесь?

613
00:33:45,520 --> 00:33:46,560
Давай, кликай на допомогу!

614
00:33:47,760 --> 00:33:50,320
Ну ти більше не можеш мені сказати
що немає місць.

615
00:33:51,040 --> 00:33:52,560
Щоправда, йому пощастило.

616
00:33:52,640 --> 00:33:53,960
дитина Піди подивись

617
00:33:54,040 --> 00:33:55,240
Вони дають вам шолом.
немає

618
00:33:55,320 --> 00:33:59,280
Не це. Жодного фаворитизму.
Без шолома, як і всі інші, він стає жорстким.

619
00:34:00,280 --> 00:34:01,480
Хлопчику, не залишай мене неправильно.

620
00:34:01,560 --> 00:34:03,160
Подивимось, чи я на все посраю.

621
00:34:52,600 --> 00:34:54,360
Що трапилося, хлопче?

622
00:34:54,680 --> 00:34:57,160
що відбувається
Нічого, нічого. Що станеться?

623
00:34:58,360 --> 00:34:59,680
Я бачу, що ти трохи нервуєш.

624
00:35:00,600 --> 00:35:02,680
я? Що трапилося, Торренте.

625
00:35:03,520 --> 00:35:04,560
Все добре.

626
00:35:08,440 --> 00:35:09,480
Але що це?

627
00:35:09,760 --> 00:35:10,920
Моя попільничка Atleti!

628
00:35:11,680 --> 00:35:13,680
Взяв чистити.

629
00:35:14,120 --> 00:35:18,240
Щоб очистити його. Подивимось, дитинко,
це дивно.

630
00:35:18,680 --> 00:35:20,600
Тобто я дозволив тобі увійти в мій дім,

631
00:35:20,960 --> 00:35:22,360
і ти зловживаєш моєю довірою?

632
00:35:22,720 --> 00:35:26,200
Ви мене сутенерствуєте?
Ти був мені як племінник,

633
00:35:26,520 --> 00:35:28,000
як шурин...
Торрент.

634
00:35:28,200 --> 00:35:29,920
Як дорогий, але...

635
00:35:30,000 --> 00:35:31,480
Це моя вина

636
00:35:32,800 --> 00:35:35,240
для відкриття дверей
мого дому і мого серця.

637
00:35:35,440 --> 00:35:36,960
Що трапилося, мила?

638
00:35:37,680 --> 00:35:38,720
Що у вас там?

639
00:35:39,840 --> 00:35:41,680
Відро
з бабусиного молока!

640
00:35:42,440 --> 00:35:43,480
малюк

641
00:35:43,560 --> 00:35:45,800
(Пихкання)
Що там? Хочеш вирвати мене

642
00:35:45,880 --> 00:35:47,800
мої найцінніші речі?

643
00:35:48,000 --> 00:35:50,800
чи що?
(ПЛАЧЕ) Торренте.

644
00:35:50,880 --> 00:35:53,080
Ти чорізо, хлопче!

645
00:35:53,520 --> 00:35:55,400
ти мангуй
і я більше не хочу тебе бачити

646
00:35:55,480 --> 00:35:57,160
в моєму довбаному житті.
(ПЛАЧ)

647
00:35:57,760 --> 00:36:00,400
Геть! Геть з мого дому!
Торрент.

648
00:36:00,480 --> 00:36:01,520
Вийди!

649
00:36:15,400 --> 00:36:16,720
Я забруднив штани.

650
00:36:17,440 --> 00:36:19,960
І це була річ,
Я відправив його в дупу.

651
00:36:24,000 --> 00:36:27,920
І це було не через попільничку, Паррондо,
ти мене знаєш Це сталося через мій код.

652
00:36:28,200 --> 00:36:30,400
У мене є етико-моральний кодекс
дуже суворий.

653
00:36:31,360 --> 00:36:34,960
Код, за яким
моїм життям завжди керувало і це

654
00:36:35,040 --> 00:36:36,600
Це принесло мені багато проблем.

655
00:36:36,880 --> 00:36:40,080
Паррондо,
Я принципова людина.

656
00:36:41,120 --> 00:36:42,160
(ПУКАЄ)

657
00:36:42,440 --> 00:36:43,480
І ось кінець.

658
00:36:44,520 --> 00:36:46,400
Лупайте, ви, що маєте цвяхи.

659
00:36:54,360 --> 00:36:57,080
Ви мене вразили.
Як шкода 2012 року.

660
00:36:58,120 --> 00:36:59,920
З вас роблять спортсменів

661
00:37:00,280 --> 00:37:01,400
і це тобі підходить

662
00:37:01,480 --> 00:37:04,680
тому що бути охоронцем коштує
і ось ви збираєтеся почати його платити.

663
00:37:08,480 --> 00:37:09,720
Давай! Давай!

664
00:37:14,920 --> 00:37:16,720
Давай! Давай, давай!

665
00:37:31,120 --> 00:37:32,160
(СПІВАТИ)

666
00:37:34,240 --> 00:37:35,280
(СВИСТОК)

667
00:38:04,440 --> 00:38:06,000
(КРИЧИТЬ) Не це, будь ласка!

668
00:38:47,560 --> 00:38:48,680
(СМІХ)

669
00:38:48,960 --> 00:38:50,000
(СВИСТОК)

670
00:38:51,280 --> 00:38:53,680
Геть, геть! Давай розчиняйся!

671
00:38:54,280 --> 00:38:56,560
Розчинити! Давай, біжимо!

672
00:38:56,640 --> 00:38:58,480
Він трахає мене в дупу
весь день.

673
00:38:59,680 --> 00:39:00,720
Сучий син...

674
00:39:01,160 --> 00:39:03,000
Це момент
що мені подобається, блін,

675
00:39:03,080 --> 00:39:04,320
що з кваліфікації.

676
00:39:05,240 --> 00:39:06,400
Робледілло і Чурріті,

677
00:39:06,480 --> 00:39:09,320
дуже бідно, обидва.
Дайте мені хоча б чек, так?

678
00:39:09,440 --> 00:39:10,960
Оскільки я працюю в ці дні.

679
00:39:11,120 --> 00:39:13,600
Яка перевірка? Подякуйте
Не дозволяйте йому відштовхнути вас.

680
00:39:13,720 --> 00:39:15,040
Це не операція галактика.

681
00:39:15,120 --> 00:39:17,760
Арельяно,
Треба думати про пенсію,

682
00:39:17,840 --> 00:39:19,000
що ти вже дуже старий.

683
00:39:20,360 --> 00:39:23,680
Vizcarra, недостатньо,
ти повертаєшся на склад.

684
00:39:23,960 --> 00:39:26,840
Рамірес, тобі потрібно вдосконалюватися,
але вдосконалюватися як біс.

685
00:39:27,640 --> 00:39:28,680
Барраган,

686
00:39:28,920 --> 00:39:30,120
високий саспенс,

687
00:39:30,200 --> 00:39:31,440
високий дуже високий,

688
00:39:31,600 --> 00:39:32,680
але там ти залишаєшся.

689
00:39:33,760 --> 00:39:36,800
Отже, у нас є Камуньяс,
Контрерас і Кальво Теллес.

690
00:39:36,960 --> 00:39:40,840
Прогресують адекватно.
Лінаресе, тобі не вистачає доказів

691
00:39:40,920 --> 00:39:43,200
підписаний вашим батьком
про відсутність 13 числа.

692
00:39:43,720 --> 00:39:45,240
Також добре прогресує.

693
00:39:45,480 --> 00:39:47,600
Зразковий студент
Ним виявився Ордоньєс

694
00:39:47,920 --> 00:39:49,200
з дуже високою оцінкою.

695
00:39:50,280 --> 00:39:51,360
Торрент,

696
00:39:51,720 --> 00:39:53,200
Чи зможу я повторно представитися?

697
00:39:53,280 --> 00:39:55,600
у вересні?
Так, з'являйся, коли хочеш,

698
00:39:55,680 --> 00:39:56,760
Я тут більше не буду.

699
00:39:57,360 --> 00:40:00,800
Ви можете взяти книжки і піти
секретарем. До біса це.

700
00:40:01,200 --> 00:40:02,240
(Будильник)

701
00:40:04,240 --> 00:40:07,880
(КАТАЛАНСЬКА) Блін,
якого біса рано вставати.

702
00:40:08,160 --> 00:40:09,880
(КАТАЛОНСЬКА) Я сраю на все.

703
00:40:12,280 --> 00:40:13,320
(ЗЛЯКАТИСЯ)

704
00:40:16,360 --> 00:40:17,520
(КАТАЛОНСЬКА) Не може бути.

705
00:40:19,160 --> 00:40:22,160
(КАТАЛОНСЬКА) Той хтось
Я вщипнув себе, щоб перевірити, чи це правда.

706
00:40:23,720 --> 00:40:26,160
(КАТАЛОНСЬКА)
Я в лазі, я в лазі.

707
00:40:27,520 --> 00:40:29,080
(КАТАЛОНСЬКА) Що зі мною, в біса, не так?

708
00:40:30,440 --> 00:40:32,280
(КАТАЛОНСЬКА) Не Барса!
Це навіть не мертвий!

709
00:40:33,040 --> 00:40:35,280
(КАТАЛАНСЬКА) Це кошмар,
Це кошмар.

710
00:40:35,400 --> 00:40:36,440
(дверний дзвінок)

711
00:40:36,600 --> 00:40:37,960
(КАТАЛАНСЬКА) Хто це, в біса?

712
00:40:39,600 --> 00:40:40,880
(КАТАЛОНСЬКА) Привіт, Хосе Луїс.

713
00:40:40,960 --> 00:40:42,280
(КАТАЛОНСЬКА) Ми з сусіднього будинку.

714
00:40:42,400 --> 00:40:46,040
(КАТАЛАНСЬКА) Чому це не інтегровано в
спільнота? А якщо викинеш сміття,

715
00:40:46,120 --> 00:40:47,160
ми б усі виграли.

716
00:40:47,240 --> 00:40:49,000
(КАТАЛАНСЬКА) Трохи солі, будь ласка.

717
00:40:51,200 --> 00:40:53,360
(КАТАЛОНСЬКА) -І молоко.
(КАТАЛАНСЬКА) -І молоток,

718
00:40:53,440 --> 00:40:54,480
і кілька щипців.

719
00:40:54,560 --> 00:40:56,120
(КАТАЛОНСЬКА) Хай живе Барса,

720
00:40:56,200 --> 00:40:59,000
хай живе Барса,
Хай живе Барса, хай живе Барса,

721
00:40:59,560 --> 00:41:01,320
Хай живе Барса, хай живе Барса.

722
00:41:02,840 --> 00:41:03,880
(Будильник)

723
00:41:08,400 --> 00:41:09,440
(ЦІЛУЄ ЙОГО)

724
00:41:22,520 --> 00:41:25,000
але це
один із цих знаменитих літаків

725
00:41:25,080 --> 00:41:27,400
і футболісти, так?
Ні, це приватний чартер.

726
00:41:28,200 --> 00:41:30,480
Це те, на що вони витрачають гроші
соціалістів.

727
00:41:32,400 --> 00:41:35,960
(ЧИТАЄ НІЯКОВО) «Ласкаво просимо до...».
Гей, стійко, блін!

728
00:41:37,480 --> 00:41:38,520
Бля

729
00:41:40,800 --> 00:41:42,240
Гей, ось воно.

730
00:41:48,160 --> 00:41:49,200
Ласкаво просимо, Джаніно.

731
00:41:49,280 --> 00:41:50,360
Ви зараз побачите.

732
00:41:52,000 --> 00:41:54,120
(НЕПРАВИЛЬНО ВИМОВА)
«Ласкаво просимо до Іспанії»,

733
00:41:54,440 --> 00:41:55,480
Джанніна.

734
00:41:55,560 --> 00:41:57,640
Ні будь ласка.
Гей, але що відбувається?

735
00:41:59,200 --> 00:42:01,480
Я менеджер
щоб захистити цю жінку

736
00:42:01,560 --> 00:42:03,080
в Іспанії. Ти збираєшся мене забрати?

737
00:42:03,160 --> 00:42:05,400
Не заважай мені пройти,
Я Торренте, блін.

738
00:42:05,480 --> 00:42:08,040
Хто ти, давай подивимося?
Чому ви втягуєтеся? діти!

739
00:42:08,400 --> 00:42:10,040
Діти, діти!
(КРИЧУТЬ)

740
00:42:10,640 --> 00:42:11,680
Удар туди!

741
00:42:23,240 --> 00:42:24,280
Моя граната!

742
00:42:24,800 --> 00:42:25,960
(КРИЧИ)

743
00:42:37,640 --> 00:42:38,680
(вибух)

744
00:42:40,720 --> 00:42:42,320
(КРИЧИТЬ) Це Фернандо Торрес!

745
00:42:42,600 --> 00:42:45,080
Гей, гей! Це Фернандо Торрес!

746
00:42:45,280 --> 00:42:46,760
Він прийшов на літаку. Хвиля!

747
00:42:46,840 --> 00:42:47,880
Хвиля
(КРИЧУТЬ)

748
00:42:47,960 --> 00:42:49,000
Аплодисменти!

749
00:42:50,240 --> 00:42:52,880
До моїх рук, обійми. поцілунок.

750
00:42:53,400 --> 00:42:55,760
Мадам, це Фернандо Торрес,
Це господар.

751
00:43:06,480 --> 00:43:09,440
(ІТАЛІЙСЬКОЮ) «Якщо я отримаю
документи, які я чекаю,

752
00:43:09,560 --> 00:43:11,360
конференції
що буде транслюватися"

753
00:43:11,440 --> 00:43:14,120
через супутник у 40 країнах

754
00:43:14,440 --> 00:43:15,960
Це буде успіх.

755
00:43:16,280 --> 00:43:17,960
(ІТАЛІЙСЬКИЙ) Якщо вони не вб'ють нас першими.

756
00:43:20,320 --> 00:43:21,400
можна?

757
00:43:22,120 --> 00:43:23,760
Тобі стає комфортно.

758
00:43:24,000 --> 00:43:25,200
Заходьте, не соромтесь.

759
00:43:25,560 --> 00:43:27,720
Так, ці дівчата італійки.

760
00:43:28,000 --> 00:43:31,760
Я Хосе Луїс Торренте, той, що був раніше,
спеціальний агент, який буде її захищати.

761
00:43:32,240 --> 00:43:33,600
Але продовжуй одягатися,

762
00:43:33,720 --> 00:43:36,600
Я професіонал.
Як би я була з гінекологом.

763
00:43:37,360 --> 00:43:40,960
Мабуть, людей багато
Ось чому він хоче його почистити.

764
00:43:42,160 --> 00:43:43,480
Це мене не дивує.

765
00:43:43,880 --> 00:43:46,080
Що раніше,
З аеропортом був безлад.

766
00:43:46,560 --> 00:43:49,240
Зверніть увагу, що хлопці
Вони дуже нервують.

767
00:43:49,560 --> 00:43:51,000
Це дуже важлива місія.

768
00:43:54,240 --> 00:43:56,560
(ЗМІНЮЮЧИСЯ) Матір Божа, дитя.
іди сюди

769
00:43:58,320 --> 00:43:59,400
З дозволу.

770
00:44:01,000 --> 00:44:02,280
Я прийшов сказати вам, міс,

771
00:44:02,400 --> 00:44:04,440
не хвилюйся
найменше.

772
00:44:04,880 --> 00:44:08,360
Бути тут Торренте не станеться з вами
нічого для такої красуні.

773
00:44:09,480 --> 00:44:11,640
хто має дупу
зробити пам'ятник.

774
00:44:12,160 --> 00:44:13,960
що таке Донька міністра?

775
00:44:14,720 --> 00:44:16,200
Я євродепутат.

776
00:44:16,600 --> 00:44:18,400
За кілька днів маю віддати

777
00:44:18,480 --> 00:44:20,560
конференція
життєво важливого

778
00:44:20,760 --> 00:44:23,120
на Міжнародному екологічному форумі.

779
00:44:23,400 --> 00:44:25,920
І що мені найменше потрібно
це "nessuno",

780
00:44:26,200 --> 00:44:27,480
"nessuno"

781
00:44:27,560 --> 00:44:28,640
Мене це набридло.

782
00:44:28,920 --> 00:44:32,200
(ІТАЛІЙСЬКИЙ) Тож геть
прямо зараз з моєї кімнати.

783
00:44:32,440 --> 00:44:34,720
Гей, я зрозумів
все, що він мені сказав.

784
00:44:38,040 --> 00:44:40,800
Яка гаряча ця курча
і його поганий характер,

785
00:44:41,400 --> 00:44:44,240
але вона мене цікавить.
Я не сумніваюся.

786
00:44:44,360 --> 00:44:47,600
Що я збирався йому сказати? має
група GEOS у вашому розпорядженні,

787
00:44:47,720 --> 00:44:50,240
Було б добре, якби я їх подарував
відповідні накази.

788
00:44:50,520 --> 00:44:52,800
(Вагається) Так, так, звичайно.

789
00:44:54,520 --> 00:44:57,080
(Вагається) Так... Подивимось.

790
00:44:57,280 --> 00:44:59,880
Ти піди принеси пачку тютюну.

791
00:45:00,560 --> 00:45:02,600
Ти, я маю машину надворі.

792
00:45:02,680 --> 00:45:04,760
Змінити місце,
Не забирайте його з евакуатором.

793
00:45:04,880 --> 00:45:06,720
У вас є посада
папірець години?

794
00:45:06,840 --> 00:45:09,280
Не кажи дурниць, хлопче.
Давай, решта,

795
00:45:09,520 --> 00:45:12,040
як є,
в перманентній «постійній напрузі».

796
00:45:12,280 --> 00:45:15,960
А ти, Солісе, збираєшся купити мене
букет квітів для цієї тітки

797
00:45:16,040 --> 00:45:18,560
а ти дай їм від мене.
Ви повинні знати, як добре виглядати.

798
00:45:18,720 --> 00:45:20,200
Але за які гроші, сер?

799
00:45:20,600 --> 00:45:23,600
що я знаю Крім мого,
з тим, що виходить зверху.

800
00:45:23,800 --> 00:45:26,000
Сер, а я, сер?
Ордоньєс,

801
00:45:26,080 --> 00:45:28,760
йдеш до будівлі навпроти
стежити за дахом,

802
00:45:28,880 --> 00:45:31,560
яке є місцем, яке є яйцем
для снайперів.

803
00:45:32,400 --> 00:45:36,520
Бля Ну, я повинен бути відсутнім,
Викликали мене терміново.

804
00:45:36,600 --> 00:45:39,760
Мені потрібно йти за сином.
До школи, правда, Торренте?

805
00:45:40,200 --> 00:45:43,040
Лінарес, тобі краще йди
випити віскі чи щось таке

806
00:45:43,120 --> 00:45:44,280
і не бути посередині.

807
00:46:03,760 --> 00:46:05,440
Воно того не варте! (КРИЧИ)

808
00:46:09,080 --> 00:46:10,120
(постріл)

809
00:46:13,120 --> 00:46:14,160
(постріл)

810
00:46:25,120 --> 00:46:28,320
Так, нам доведеться видалити це завтра.

811
00:46:28,960 --> 00:46:30,120
На виході з готелю.

812
00:46:31,720 --> 00:46:34,920
Що, якщо це не вдасться? Ні, це неможливо.

813
00:46:35,640 --> 00:46:37,120
У нас є снайпер

814
00:46:37,680 --> 00:46:41,000
і екстрене рішення
про всяк випадок.

815
00:46:41,680 --> 00:46:42,720
(ДАЄ ЛЯПАНА ЙОМУ)

816
00:46:43,600 --> 00:46:44,680
(СМІХ)

817
00:46:49,040 --> 00:46:50,080
Подивимось, синку.

818
00:46:50,960 --> 00:46:52,000
Ви...

819
00:46:53,280 --> 00:46:54,360
ти трахався?

820
00:46:55,640 --> 00:46:57,520
Правда в тому, що зовсім небагато.

821
00:46:57,760 --> 00:47:01,000
(СМІЄТЬСЯ) Дуже добре, дуже добре, хлопче.
Дуже добре, хлопче.

822
00:47:01,400 --> 00:47:05,240
Як у тебе таке дурне обличчя,
Я кажу: «Подивимось, чи новенький».

823
00:47:05,840 --> 00:47:06,880
Минуло вже багато часу.

824
00:47:08,280 --> 00:47:10,320
Я б хотів
приймають вас за повій,

825
00:47:10,840 --> 00:47:12,880
як він зробив зі мною
мій дядько Маурісіо.

826
00:47:13,640 --> 00:47:16,120
Це був досвід
важко забути.

827
00:47:18,200 --> 00:47:19,240
В якому віці це було?

828
00:47:19,800 --> 00:47:23,960
Я вже був... Я був маленькою людиною.
Йому вже було дев'ять років.

829
00:47:26,200 --> 00:47:28,800
Іспанія - найбільша країна
світу, Хосе Луїс.

830
00:47:29,080 --> 00:47:32,240
Ніде не побачиш
якісь порядніші повії, ніж ці.

831
00:47:32,560 --> 00:47:33,600
(СМІХ)

832
00:47:33,760 --> 00:47:35,920
Дядько Маурісіо,
Ви думаєте, якщо я багато тренуватимусь,

833
00:47:36,000 --> 00:47:37,760
Коли я виросту, чи зможу я грати за Атлеті?

834
00:47:38,000 --> 00:47:40,600
Не кажи дурниць.
Хіба ти не бачиш, що ти придурок?

835
00:47:41,160 --> 00:47:42,280
Візьміть.
(СМІЄТЬСЯ)

836
00:47:42,680 --> 00:47:45,360
100 песет. Віддайте їх цьому.

837
00:47:48,200 --> 00:47:49,400
зараз...

838
00:47:50,720 --> 00:47:52,160
Тепер ви можете торкатися її цицьок.

839
00:47:52,360 --> 00:47:56,200
Повії те, що він має,
що на додаток до цього ви повинні заплатити їм.

840
00:47:56,440 --> 00:47:57,840
Чувак, я сам мочусь.

841
00:47:57,960 --> 00:48:00,080
Іди ссай, кицька.
Або що ти хочеш, дитино?

842
00:48:00,160 --> 00:48:02,480
нехай це піде з тобою
і вибити з вас ссать?

843
00:48:02,560 --> 00:48:04,080
Давай!

844
00:48:04,720 --> 00:48:06,600
Він такий же дурний
ніж його батько.

845
00:48:06,840 --> 00:48:10,400
Бля привіт
і мийте руки перед тим, як пописати.

846
00:48:11,040 --> 00:48:13,200
Його не буде
що ви берете брудну річ.

847
00:48:42,240 --> 00:48:43,920
Привіт, дитино.

848
00:48:46,880 --> 00:48:48,960
Що ти тут робиш такий один?

849
00:48:49,040 --> 00:48:51,880
- Я прийшов з дядьком,
Давайте подивимося, чи ми трахнемо.

850
00:48:52,600 --> 00:48:54,240
- Як і всі.

851
00:48:55,480 --> 00:48:59,080
Вау, а як щодо цієї маленької пташки?
така маленька?

852
00:49:01,520 --> 00:49:03,600
Дивіться, дивіться, який дрізд, дивіться.

853
00:49:03,800 --> 00:49:05,480
Дивіться, дивіться.

854
00:49:13,760 --> 00:49:18,800
кіста,
Давайте дрочити?

855
00:49:18,880 --> 00:49:21,080
Але не педик чи щось таке, еге?

856
00:49:24,080 --> 00:49:26,600
Блін, я віддав себе,
такий великий, що я віддав себе.

857
00:49:28,480 --> 00:49:30,240
- Тату, тату!
що?

858
00:49:30,560 --> 00:49:32,440
Те про повій.
Той факт, що?

859
00:49:32,640 --> 00:49:34,440
Про повій.
повії.

860
00:49:34,520 --> 00:49:36,400
Хоч я вже й не незаймана,

861
00:49:36,480 --> 00:49:38,760
і хоча проституція мені здається

862
00:49:38,840 --> 00:49:41,040
абсолютно принизливо
для жінки,

863
00:49:41,120 --> 00:49:42,800
А якщо ти запросиш мене?

864
00:49:42,880 --> 00:49:45,800
Це моя дитина, звичайно!
Блін, давай блукати!

865
00:49:46,120 --> 00:49:48,000


866
00:49:48,080 --> 00:49:49,960


867
00:49:50,600 --> 00:49:53,920

танцюй, танцюй, танцюй, ей!

868
00:49:55,760 --> 00:49:58,560
Але людина,
що ти збираєшся зношити мої яйця,

869
00:49:58,640 --> 00:50:00,440
Блін, не будь вульгарним.

870
00:50:00,520 --> 00:50:02,160
Як чудово,

871
00:50:02,560 --> 00:50:04,960
Ой, як гарно батько з сином,

872
00:50:05,480 --> 00:50:07,880
тут разом,
чортів якісь суки,

873
00:50:07,960 --> 00:50:09,640
яке щастя

874
00:50:09,720 --> 00:50:11,560
Тату, там так багато речей

875
00:50:11,640 --> 00:50:13,920
що я б хотів
робити з тобою...

876
00:50:14,000 --> 00:50:16,920
У неділю вдень,
Наприклад, сторони,

877
00:50:17,560 --> 00:50:20,400
Я завжди уявляв
як би було побачити їх з батьком.

878
00:50:20,480 --> 00:50:23,160
Що скажете, любите футбол?
так

879
00:50:23,280 --> 00:50:26,120
Дивись, ти і я,
Знаєш, що нам робити?

880
00:50:26,200 --> 00:50:28,720
Ідіть разом в поле,
що виглядає більшим,

881
00:50:28,800 --> 00:50:30,680
до звіра. (СМІЄТЬСЯ)

882
00:50:30,920 --> 00:50:32,800
Вісенте Кальдерону!

883
00:50:33,040 --> 00:50:35,560
Сидимо ми з тобою,
з нашими банерами,

884
00:50:35,640 --> 00:50:37,520
Атлеті! Атлеті!

885
00:50:39,840 --> 00:50:42,120
Ми чудово проведемо час.

886
00:50:44,200 --> 00:50:45,680
привіт

887
00:50:46,080 --> 00:50:48,160
Я маю на увазі, Пепіто, ти...

888
00:50:48,560 --> 00:50:50,640
з якої ти команди?

889
00:50:52,240 --> 00:50:53,720
я...

890
00:50:54,360 --> 00:50:56,200
Я з Мадрида, звичайно.

891
00:50:56,720 --> 00:50:58,160
я тебе вб'ю!

892
00:50:58,640 --> 00:51:00,280
Але, тату...!

893
00:51:00,600 --> 00:51:03,560
Ти не мій син, ти
людська біда, людина,

894
00:51:03,640 --> 00:51:05,080
я тебе вб'ю!

895
00:51:05,160 --> 00:51:07,400
Відпусти, відпусти,
Так вам платять діти,

896
00:51:07,480 --> 00:51:09,560
ти докладаєш зусиль для них,
ти віддаєш їм все,

897
00:51:09,880 --> 00:51:11,960
і вони б'ють тобі ножем у спину.

898
00:51:13,840 --> 00:51:16,760
Але, тату, я навіть не учасник,
єдиний співчуваючий!

899
00:51:16,840 --> 00:51:19,760
But how can he be a son of mine
з поганої команди?

900
00:51:19,840 --> 00:51:21,920
From Real Madrid, don't kid me.

901
00:51:22,240 --> 00:51:24,560
З Мадрида.
-Що не так, товста сволота?

902
00:51:25,440 --> 00:51:28,240
What do you say, you fat bastard?
- У вас є проблеми?

903
00:51:28,320 --> 00:51:31,160
А у вас є проблеми?
you don't like your face?

904
00:51:31,240 --> 00:51:33,040
Якщо хочеш, я тобі поміняю.

905
00:51:34,840 --> 00:51:36,720
(ГОВОРИТЬ АНГЛІЙСЬКОЮ)
що!

906
00:51:36,800 --> 00:51:38,680
(ГОВОРИТЬ АНГЛІЙСЬКОЮ)

907
00:51:38,760 --> 00:51:41,040
Гаразд, я і цей англійський педик

908
00:51:41,120 --> 00:51:43,560
we are going to break your heads
кожному.

909
00:51:46,560 --> 00:51:48,760
Немає новин, сер,
ти в порядку

910
00:51:48,840 --> 00:51:51,240
У нього погане обличчя.
Кілька креветок, які я мав,

911
00:51:51,320 --> 00:51:53,200
які змусили мене почуватися погано.
ох

912
00:51:53,280 --> 00:51:55,880
І тут, що відбувається?
Нічого, ми не знайшли Ордоньєса,

913
00:51:55,960 --> 00:51:59,120
і ми затримали підозрюваного,
він настирливо запитує про вас.

914
00:51:59,200 --> 00:52:01,280
Підозрюваний?
Так, ця особа.

915
00:52:01,400 --> 00:52:02,760
Торрент.

916
00:52:02,840 --> 00:52:04,960
Торрент!
Я його в житті не бачив.

917
00:52:05,040 --> 00:52:06,080
ні?

918
00:52:06,160 --> 00:52:08,960
Нехай ведуть його в темницю,
Подивимося, чи впорається він із цим.

919
00:52:09,040 --> 00:52:11,080
Дуже добре.
Я піду подивлюся, як воно

920
00:52:11,160 --> 00:52:12,960
наш протеже.
так

921
00:52:13,040 --> 00:52:15,200
Якщо це можливо,
Не дозволяйте їм турбувати нас, розумієте?

922
00:52:15,280 --> 00:52:17,080
Ваші накази, Дон Хосе Луїс.

923
00:52:17,160 --> 00:52:18,440
Торрент!

924
00:52:19,040 --> 00:52:20,280
Торрент!

925
00:52:22,520 --> 00:52:23,760
Торрент!

926
00:52:25,040 --> 00:52:26,520
Джанніна.

927
00:52:27,960 --> 00:52:29,840
Джанніна, квартира, жарт.

928
00:52:30,480 --> 00:52:32,360
(Плає)

929
00:52:33,400 --> 00:52:35,480
(напружена музика)

930
00:52:54,800 --> 00:52:56,680
(стогони)

931
00:52:57,400 --> 00:52:58,840
Залишайся там!

932
00:52:58,920 --> 00:53:00,160
Будь ласка,

933
00:53:00,240 --> 00:53:01,760
не стріляй,

934
00:53:01,840 --> 00:53:03,920
Моя дружина посилає вас, так?
Його дружина?

935
00:53:04,040 --> 00:53:06,840
Вона ревнива, завжди бачить привидів
де їх немає.

936
00:53:07,840 --> 00:53:10,120
Так, саме його дружина мене прислала.

937
00:53:11,080 --> 00:53:13,160
Не робіть божевільних, будь ласка.

938
00:53:13,240 --> 00:53:15,480
це можна виправити
цивілізований.

939
00:53:16,680 --> 00:53:18,960
Ну давай,
Ну ось і знову,

940
00:53:19,040 --> 00:53:21,560
у вас є
трохи більше сорому, чоловіче,

941
00:53:21,640 --> 00:53:23,920
що дівчина
може бути вашою дочкою

942
00:53:24,000 --> 00:53:26,800
Хіба ти не бачиш соски біррі?
Що у вас, блін?

943
00:53:26,880 --> 00:53:29,720
Гей, що трапилося? У вас є
речі там всі жорсткі.

944
00:53:33,200 --> 00:53:36,360
(ШЕПІТЬ) Я приймаю Віагру.
Ах, блін, «віафра»!

945
00:53:36,440 --> 00:53:39,120
Блін, це має дати мені
одна з тих таблеток, чорт забирай.

946
00:53:39,200 --> 00:53:42,000
І що воно говорить? Це прийнято
і ви отримуєте нард джентльмена, правда?

947
00:53:42,080 --> 00:53:44,400
Дай мені, блін,
Якщо хочеш, я тобі заплачу.

948
00:53:50,520 --> 00:53:53,640
Коханий, будь ласка, не звертай уваги,
Це змова, мене хочуть втопити,

949
00:53:53,720 --> 00:53:56,000
Я не заміжня.
-Нерви!

950
00:53:56,080 --> 00:53:57,840
Будь ласка, любий!

951
00:54:00,280 --> 00:54:02,040
Цей, цей так.

952
00:54:02,720 --> 00:54:04,600
на добраніч
Ах, це ти.

953
00:54:04,920 --> 00:54:07,440
Я маю побачити Джанніну.
Він спить.

954
00:54:07,520 --> 00:54:10,440
Сьогодні він мав прес-конференцію
і повністю виснажений.

955
00:54:10,680 --> 00:54:13,520
Вибачте, chata, це для безпеки.
Це обурливо!

956
00:54:14,120 --> 00:54:15,680
Неймовірно!

957
00:54:15,760 --> 00:54:18,680
Повідомте, що ми вже дали
частину до свого начальства.

958
00:54:18,760 --> 00:54:21,160
Леді, не грійте мене.
Гей, що,

959
00:54:21,240 --> 00:54:24,040
що це робить?
Джаніно, ти маєш встати.

960
00:54:24,560 --> 00:54:27,120
Це рекорд
аварійний, буденний.

961
00:54:28,160 --> 00:54:31,280
Але про що ти говориш?
Там може бути вибухівка.

962
00:54:31,400 --> 00:54:35,880
Але що це говорить? "кімната"
Його треба було зареєструвати раніше.

963
00:54:35,960 --> 00:54:40,280
Нічого, леді, кімната
було ретельно записано,

964
00:54:40,400 --> 00:54:42,480
але проблема є
в аркушах,

965
00:54:42,560 --> 00:54:44,640
як вони змінюються щодня,

966
00:54:44,720 --> 00:54:47,000
і вони розповіли нам про існування

967
00:54:47,080 --> 00:54:48,960
нової бомбової тканини.

968
00:54:50,600 --> 00:54:52,040
моя мати,

969
00:54:52,120 --> 00:54:53,800
вау груші.

970
00:54:55,760 --> 00:54:58,480
Я ніколи не бачив нічого подібного.
я теж,

971
00:54:58,560 --> 00:55:00,000
я теж.

972
00:55:01,040 --> 00:55:02,520
ні я,

973
00:55:02,600 --> 00:55:05,080
Якщо він схожий на кабачок,
Це «оцет»,

974
00:55:05,160 --> 00:55:07,040
"оцет" - це чудо.

975
00:55:07,480 --> 00:55:09,120
Гей, гей!

976
00:55:12,120 --> 00:55:13,800
А це?

977
00:55:13,880 --> 00:55:16,160
Хто цим зараз користується?

978
00:55:18,240 --> 00:55:20,960
Ця штука зі спостереженням жахлива.
(КАШЕЛЬ)

979
00:55:22,080 --> 00:55:23,840
Ну так.
так

980
00:55:23,920 --> 00:55:26,440
Це нудніше
ніж безалкогольне пиво.

981
00:55:26,800 --> 00:55:28,560
Ви маєте рацію.

982
00:55:28,880 --> 00:55:31,160
Це дуже тиха ніч, чи не так?

983
00:55:31,240 --> 00:55:32,520
"Бах".

984
00:55:39,240 --> 00:55:41,560
Попрацюємо?

985
00:55:45,800 --> 00:55:48,080
Але що ти скажеш,
Дон Хосе Луїс?

986
00:55:48,160 --> 00:55:50,600
Ви думаєте
що ми гомосексуалісти?

987
00:55:50,680 --> 00:55:52,960
Гей, гей, гей,
Неодмінно, дитино,

988
00:55:53,040 --> 00:55:55,320
що я не ображав!
Давайте подивимось,

989
00:55:55,440 --> 00:55:57,080
ти чоловік, так?

990
00:55:57,160 --> 00:55:58,440
Так звичайно.

991
00:55:58,520 --> 00:56:00,160
І ти його роздавиш.

992
00:56:00,240 --> 00:56:02,000
Майже кожен день.

993
00:56:02,080 --> 00:56:03,840
Тобто твій півень

994
00:56:03,920 --> 00:56:05,600
чоловік торкається її.

995
00:56:05,680 --> 00:56:06,720
так

996
00:56:06,800 --> 00:56:09,080
І це не означає
що ти педик

997
00:56:09,160 --> 00:56:10,200
немає

998
00:56:10,280 --> 00:56:13,000
Ну ось і все, ви зі мною згодні,
принеси сюди,

999
00:56:13,080 --> 00:56:16,000
принеси, якщо тобі пізніше сподобається.
Одну хвилинку, Дон Хосе Луїс,

1000
00:56:16,080 --> 00:56:18,440
Не змушуй мене переживати цього разу, чоловіче.
Зніміть це.

1001
00:56:18,520 --> 00:56:19,600
(Удари)

1002
00:56:19,720 --> 00:56:21,840
Торрент,
Ви винні мені 6000 песет віскі.

1003
00:56:23,040 --> 00:56:25,360
Ви винні мені 6000 песет віскі.

1004
00:56:26,240 --> 00:56:29,400
Я справді цього не розумію,
Пане Македа, я не можу цього пояснити.

1005
00:56:29,840 --> 00:56:32,440
Це дивна річ,
Помилка поліції, напевно.

1006
00:56:32,520 --> 00:56:35,600
Папучі, Хосіто також дуже хороший друг
таємної поліції,

1007
00:56:35,680 --> 00:56:38,760
найкраще тіло, еге?
- Не кажи дурниць, дитинко,

1008
00:56:38,840 --> 00:56:41,920
і чекай мене тут,
і я кажу вам, що це востаннє

1009
00:56:42,000 --> 00:56:45,120
Чим тобі чи цьому ідіоту допомогти?
з твоєю фігнею.

1010
00:56:47,320 --> 00:56:50,360
Твій батько законний дядько, га?
Тобто бути суддею, кажу.

1011
00:56:50,440 --> 00:56:53,440
Мені сумно, що ми завжди так
щоб побачити себе в цих ситуаціях.

1012
00:56:53,520 --> 00:56:55,800
І як ти такий дурний, друже?

1013
00:56:55,880 --> 00:56:58,600
Як ти дозволив собі потрапити в «смітинку»?
Ну, любий,

1014
00:56:58,680 --> 00:57:00,960
Це непорозуміння, однозначно.

1015
00:57:01,040 --> 00:57:03,320
Зачекай хвилинку,
Я йду на службу.

1016
00:57:03,560 --> 00:57:06,040
Що ти йдеш на службу? Так що?

1017
00:57:07,160 --> 00:57:10,280
Ні, "любий", це не те,
що ти знаєш, що я залишив це,

1018
00:57:10,400 --> 00:57:12,240
що з бідами,

1019
00:57:12,320 --> 00:57:14,360
Я не срала з учора.

1020
00:57:18,920 --> 00:57:21,920
Ми стаємо занадто мокрими
одна річ, якимось чином,

1021
00:57:22,000 --> 00:57:24,520
закрити очі,
зробити речі легшими,

1022
00:57:24,600 --> 00:57:27,400
і зовсім інший
ставить повний кретин

1023
00:57:27,480 --> 00:57:29,520
відповідальний за цю операцію,

1024
00:57:29,600 --> 00:57:32,240
наше волосся може випадати,
Я не жартую.

1025
00:57:32,360 --> 00:57:35,480
- Заспокойся,
Не будь дурнем, Менендес.

1026
00:57:35,560 --> 00:57:37,320
Завтра вони вб'ють Річчі,

1027
00:57:37,440 --> 00:57:38,880
і ми,

1028
00:57:38,960 --> 00:57:40,440
негайно,

1029
00:57:40,520 --> 00:57:42,400
Затримуємо винного.
-Монтелліні?

1030
00:57:42,520 --> 00:57:45,000
- Ні, блін,
до ідіота цього, до Торренте.

1031
00:57:45,920 --> 00:57:48,200
- Не їдь зі мною,
Що ти збираєшся робити з хлопцем?

1032
00:57:48,280 --> 00:57:50,400
нести маленьку сову.
-Звичайно,

1033
00:57:50,480 --> 00:57:52,680
вони вже готові
обвинувальні докази.

1034
00:57:52,760 --> 00:57:55,800
-Наше волосся все одно випаде,
ми поставили мудака відповідальним

1035
00:57:55,880 --> 00:57:58,400
і, крім того, що він невмілий,
ми робимо його корумпованим.

1036
00:57:58,480 --> 00:58:00,760
- Заспокойся, блін,
що нічого не станеться.

1037
00:58:04,160 --> 00:58:05,440
привіт

1038
00:58:05,520 --> 00:58:07,400
Це справа ДНР?

1039
00:58:09,680 --> 00:58:12,080
«Мені потрібні ваші послуги
негайно».

1040
00:58:12,600 --> 00:58:14,880
- Прямо зараз, містере Монтелліні.

1041
00:58:15,160 --> 00:58:17,880
— Ні, Араселі, не ти,
Хай прийдуть чесноти».

1042
00:58:19,920 --> 00:58:22,200
-Що не скажеш,
Містер Монтелліні.

1043
00:58:28,080 --> 00:58:29,560
-добре.

1044
00:58:30,320 --> 00:58:32,200
Сподіваюся, нічого не вийде,

1045
00:58:33,240 --> 00:58:36,160
Я б не хотів
необхідно вжити заходів щодо цього питання,

1046
00:58:36,240 --> 00:58:37,920
Ви мене розумієте?

1047
00:58:38,240 --> 00:58:40,040
Добре, тоді завтра,

1048
00:58:40,120 --> 00:58:41,880
після операції,

1049
00:58:41,960 --> 00:58:44,040
Якщо все буде так, як ми сподіваємось,

1050
00:58:44,120 --> 00:58:46,200
Ви можете зайти до мого офісу?

1051
00:58:46,280 --> 00:58:49,000
і збирати
друга частина нашої справи.

1052
00:58:49,760 --> 00:58:51,440
гаразд

1053
00:58:51,520 --> 00:58:53,280
добре, дуже добре,

1054
00:58:53,840 --> 00:58:56,760
дуже добре, добре, добре,
муха, блін!

1055
00:58:57,520 --> 00:58:59,800
Торрент,
Ти винен мені 6000 песет віскі,

1056
00:58:59,880 --> 00:59:02,280
Ви мене розлютили.
Я вже знаю, Антоніто, блін,

1057
00:59:02,400 --> 00:59:04,680
але я змінився,
Я тобі заплачу, блін.

1058
00:59:04,760 --> 00:59:06,920
дитина,
У вас там щось розгубилося?

1059
00:59:07,000 --> 00:59:09,280
Скільки це в євро?
36 євро,

1060
00:59:09,400 --> 00:59:11,680
і це 6000 песет віскі,

1061
00:59:11,760 --> 00:59:13,560
ти повинен бути серйозним.
вже.

1062
00:59:13,640 --> 00:59:17,920
Що не забуду, що гроші
З дерев не йде дощ.

1063
00:59:18,680 --> 00:59:21,800
-Один із рушничних магазинів
який буде використано завтра

1064
00:59:21,880 --> 00:59:23,760
на білому.
-Добре.

1065
00:59:23,840 --> 00:59:27,240
Боєприпаси... і приціл.

1066
00:59:27,800 --> 00:59:30,280
І 12 000 євро,
На цьому він і спійманий.

1067
00:59:31,240 --> 00:59:33,040
Чудово, ходімо.

1068
00:59:33,520 --> 00:59:36,440
і я збираюся зробити тебе
знижка 10%.

1069
00:59:36,520 --> 00:59:39,320
що становить 8 євро,
буде знижена на 32 євро.

1070
00:59:39,440 --> 00:59:41,720
Іншими словами, ви не стягуєте з мене ПДВ.

1071
00:59:41,800 --> 00:59:44,080
32 євро.
Давай, я тобі випишу чек,

1072
00:59:44,160 --> 00:59:47,280
ходімо щось, блін,
якщо речі розуміти розмовою.

1073
00:59:49,400 --> 00:59:52,720
Я не хочу, щоб ти йшов додому,
Навіть не думай з'являтися там.

1074
00:59:52,800 --> 00:59:55,280
Ми повинні попередити Торренте,
знаходиться в небезпеці.

1075
00:59:55,400 --> 00:59:57,600
- Йому загрожує небезпека?
Але що ти скажеш, пень?

1076
00:59:57,680 --> 01:00:00,400
Так, вони змовляються
змова проти нього,

1077
01:00:00,480 --> 01:00:03,600
Вони хочуть возитися з вами, ви повинні їм допомогти.
Якщо він проходить повз вас, він не хоче вас бачити,

1078
01:00:03,680 --> 01:00:06,600
поклав трубку, ти невдаха.
Любий, як ти це кажеш?

1079
01:00:06,680 --> 01:00:09,680
Торренте для мене як батько,
Він мене шалено любить.

1080
01:00:09,800 --> 01:00:11,240
-Це він, давай.

1081
01:00:11,320 --> 01:00:14,240
Тепер ми справді зіпсувалися, до побачення,
Пане Македа, я запізнився.

1082
01:00:14,360 --> 01:00:16,000
Не дайте йому втекти.

1083
01:00:17,200 --> 01:00:18,880
-Але що відбувається?

1084
01:00:18,960 --> 01:00:20,760
Ви можете сказати мені, що відбувається?

1085
01:00:20,840 --> 01:00:22,480
що відбувається

1086
01:00:22,640 --> 01:00:25,480
Швидко до машини твого батька.
У мене немає ключів.

1087
01:00:25,560 --> 01:00:28,680
Ні, якщо твій батько залишив їх мені
коли ми прощалися.

1088
01:00:33,040 --> 01:00:34,520
Чарлі 4,

1089
01:00:34,600 --> 01:00:36,480
Йдемо за синім 3187.

1090
01:00:38,680 --> 01:00:39,920
Давай!

1091
01:00:49,600 --> 01:00:51,680
(чуттєва музика)

1092
01:01:23,280 --> 01:01:24,560
Джаніна!

1093
01:01:26,120 --> 01:01:27,160
ні!

1094
01:01:55,360 --> 01:01:57,080
Джанніна, Джанніна!

1095
01:01:57,600 --> 01:01:58,840
Джаніна!

1096
01:02:10,640 --> 01:02:11,880
Джанніна.

1097
01:02:12,840 --> 01:02:14,280
Ні, о.

1098
01:02:18,680 --> 01:02:20,120
Куля.

1099
01:02:27,880 --> 01:02:30,080
Сер, сер, Дон Хосе Луїс.

1100
01:02:30,160 --> 01:02:32,400
що відбувається
Що настав час,

1101
01:02:32,480 --> 01:02:35,040
настав час
передати міс Річчі.

1102
01:02:35,120 --> 01:02:37,840
Звичайно, чоловіче, звичайно,
Я вдавав, що сплю,

1103
01:02:37,920 --> 01:02:40,200
Це одна з моїх хитрощів
спостереження.

1104
01:02:40,240 --> 01:02:41,400
О, дуже добре.

1105
01:02:41,440 --> 01:02:42,520
(пердеть)

1106
01:02:42,560 --> 01:02:44,960
Краще надворі, правда?
Щоб було більше місця.

1107
01:02:45,040 --> 01:02:48,040
Там нас чекають.
Так, ходімо, прийшло завантажене.

1108
01:02:56,080 --> 01:02:58,400
Давайте подивимось,
ми всі готові?

1109
01:02:58,480 --> 01:03:00,960
готовий
(УСІ) Сер, так, сер!

1110
01:03:01,040 --> 01:03:02,920
Де Barragán?

1111
01:03:03,160 --> 01:03:06,000
Вийшло щось краще,
розповсюдження пропаганди.

1112
01:03:07,040 --> 01:03:09,560
camuñas,
Ми щури чи ми люди?

1113
01:03:09,640 --> 01:03:11,280
Ми чоловіки, сер.

1114
01:03:11,400 --> 01:03:13,040
Ми не чоловіки.

1115
01:03:13,120 --> 01:03:14,400
Щури?

1116
01:03:14,480 --> 01:03:16,880
Ми супермени,
ми супермени!

1117
01:03:16,960 --> 01:03:18,960
(УСІ) Сер, так, сер!

1118
01:03:19,040 --> 01:03:21,120
Ми іспанці!
(ВСІ) Господи,

1119
01:03:21,200 --> 01:03:22,480
так, сер!

1120
01:03:22,640 --> 01:03:25,120
ми...
Вибачте, коли це закінчиться?

1121
01:03:25,200 --> 01:03:26,960
з його номером

1122
01:03:27,040 --> 01:03:28,880
"тестостерозу"?

1123
01:03:28,960 --> 01:03:30,720
Можемо піти?

1124
01:03:30,800 --> 01:03:32,520
Ми готові.

1125
01:03:32,600 --> 01:03:35,560
Подивимось, леді, хто
Ви дали йому дозвіл бути тут?

1126
01:03:35,640 --> 01:03:37,840
Хіба ти не розумієш
Чим ви наражаєте себе на небезпеку?

1127
01:03:37,920 --> 01:03:39,720
Можуть бути снайпери.

1128
01:03:39,800 --> 01:03:41,480
Господи, це неможливо,

1129
01:03:41,560 --> 01:03:43,080
Кальво, Теллез і я

1130
01:03:43,160 --> 01:03:45,960
ми прочісували периметр
з двох днів тому.

1131
01:03:46,040 --> 01:03:47,840
Лінарес, ти думаєш, що це красиво?

1132
01:03:47,920 --> 01:03:49,800
суперечить мені
перед цією людиною?

1133
01:03:49,880 --> 01:03:52,680
Хочеш я поставлю
дисциплінарну справу...?

1134
01:03:52,920 --> 01:03:54,160
(КРИЧИ)

1135
01:03:54,240 --> 01:03:55,720
Я срала...!

1136
01:03:55,800 --> 01:03:57,480
Всі на землю!

1137
01:03:59,720 --> 01:04:01,520
Ви двоє мудаків!

1138
01:04:01,600 --> 01:04:03,880
треба побачити
звідки постріли!

1139
01:04:04,120 --> 01:04:05,600
Давай, Лінарес!

1140
01:04:05,680 --> 01:04:07,760
Я сраю на твою довбану матір, давай!

1141
01:04:11,880 --> 01:04:13,680
Камуньяс, Контрерас!

1142
01:04:13,760 --> 01:04:15,840
Звідти лунають постріли.

1143
01:04:17,320 --> 01:04:19,640
Ти можеш припинити торкатися моїх цицьок?

1144
01:04:20,040 --> 01:04:22,000
Пані, ви мене ображаєте.

1145
01:04:24,720 --> 01:04:26,480
Камуньяс, що вони тобі дають!

1146
01:04:26,560 --> 01:04:28,280
Треба звідси йти!

1147
01:04:28,400 --> 01:04:29,720
Давай!

1148
01:04:42,240 --> 01:04:44,560
Треба викликати підкріплення, хлопче.

1149
01:04:44,640 --> 01:04:46,920
Тим часом,
підемо до його кімнати,

1150
01:04:47,000 --> 01:04:49,280
Там ти будеш у безпеці, давай!

1151
01:04:50,120 --> 01:04:52,840
They have been
збираєшся вбити нас, Джаніно,

1152
01:04:52,920 --> 01:04:55,840
і це правда
що змусило мене задуматися.

1153
01:04:57,040 --> 01:04:59,960
З першого дня ми побачили один одного,
ну я,

1154
01:05:00,160 --> 01:05:02,040
I have noticed things,

1155
01:05:02,120 --> 01:05:03,600
and I want,

1156
01:05:03,680 --> 01:05:05,560
Я хочу, щоб ти знав...

1157
01:05:06,120 --> 01:05:09,040
what exactly do I feel
те саме для "toi".

1158
01:05:10,080 --> 01:05:12,400
Огида?
(СМІЄТЬСЯ) Не ховайся,

1159
01:05:12,480 --> 01:05:15,240
Так, я знаю, що дами
так само як ти

1160
01:05:15,360 --> 01:05:18,000
he likes them
жорсткі та мужні хлопці, як я.

1161
01:05:19,280 --> 01:05:21,040
Yes, love, yes!

1162
01:05:21,720 --> 01:05:24,440
Але які дурниці він говорить.
I know, Giannina,

1163
01:05:24,520 --> 01:05:27,840
I know it seems crazy,
but in life, sometimes,

1164
01:05:28,720 --> 01:05:31,440
one has to let go,
відпусти себе

1165
01:05:33,640 --> 01:05:34,880
(КРИЧИ)

1166
01:05:38,040 --> 01:05:39,280
бігти.

1167
01:05:44,000 --> 01:05:45,240
(КРИЧИ)

1168
01:06:19,320 --> 01:06:21,000
Дуже добре, хлопче.

1169
01:06:21,480 --> 01:06:22,920
привіт, привіт.

1170
01:06:27,680 --> 01:06:29,440
They were good men.

1171
01:06:29,520 --> 01:06:32,320
The best always leave.
Господи, ми знайшли ці речі

1172
01:06:32,440 --> 01:06:34,520
in the back of your car,

1173
01:06:34,600 --> 01:06:36,960
підтверджено,
Це частина використовуваної зброї.

1174
01:06:37,040 --> 01:06:39,120
My car?
Боже мій, це твоє?

1175
01:06:39,200 --> 01:06:41,640
Я нічого цього не бачив
у всьому моєму житті,

1176
01:06:41,720 --> 01:06:43,160
well, this,

1177
01:06:43,240 --> 01:06:45,560
this too,
I keep it as evidence.

1178
01:06:45,640 --> 01:06:47,600
I'll have to stop him
as a suspect

1179
01:06:47,680 --> 01:06:49,960
про замах на вбивство
євродепутата.

1180
01:06:50,040 --> 01:06:52,560
Ви мабуть смішні, правда?
боюся ні,

1181
01:06:52,640 --> 01:06:54,920
так буде краще
що не чинить опору.

1182
01:06:55,000 --> 01:06:56,240
малюк

1183
01:06:56,640 --> 01:06:59,720
Торренте, це засідка, підійди!

1184
01:06:59,840 --> 01:07:01,280
СТІЙ!

1185
01:07:01,400 --> 01:07:02,640
високо!

1186
01:07:02,920 --> 01:07:05,200
Давай, красуня,
Я поспішаю, чоловіче!

1187
01:07:07,000 --> 01:07:08,880
Не стріляй, не стріляй!

1188
01:07:09,240 --> 01:07:11,120
Не втрачайте це з поля зору!

1189
01:07:14,680 --> 01:07:18,000
Прискорись, хлопче, після цього,
У вашій ліцензії не залишиться жодного бала.

1190
01:07:18,080 --> 01:07:19,880
Яку картку, Торренте?

1191
01:07:23,200 --> 01:07:25,520
Блін, люди Харрельсона.

1192
01:07:28,560 --> 01:07:30,840
Вони прислали нам SWAT,

1193
01:07:30,920 --> 01:07:32,800
Ось чому вони мене бояться.

1194
01:07:36,000 --> 01:07:37,680
Вони стріляють!

1195
01:07:37,760 --> 01:07:40,000
Вони будуть сволотами, вони нам дали.

1196
01:07:47,840 --> 01:07:50,200
Це попереджувальні постріли, вони не стріляють, щоб влучити.

1197
01:07:50,520 --> 01:07:52,800
Стріляють, стріляють!

1198
01:07:52,880 --> 01:07:54,680
Я сраю на їхніх мертвих.

1199
01:07:55,120 --> 01:07:56,600
що ти робиш

1200
01:07:56,680 --> 01:07:59,240
Торренте, ти з глузду з'їхав?
йти туди,

1201
01:07:59,320 --> 01:08:01,440
для вантажівки.
що ти хочеш робити

1202
01:08:01,520 --> 01:08:03,600
Як ковбойські фільми.

1203
01:08:05,960 --> 01:08:07,760
Давай, прискорюйся!

1204
01:08:13,160 --> 01:08:14,640
Ще, ще!

1205
01:08:16,560 --> 01:08:18,640
Торрент, що руйнується!

1206
01:08:53,040 --> 01:08:54,720
Боже лайно, Педрін,

1207
01:08:54,800 --> 01:08:56,240
блін!

1208
01:08:58,120 --> 01:09:00,440
Хлопче, хлопчику, йди сюди!

1209
01:09:02,480 --> 01:09:04,240
Більше, я падаю!

1210
01:09:05,160 --> 01:09:06,520
ще!

1211
01:09:06,600 --> 01:09:08,880
Підійди трохи ближче, це мене вб'є!

1212
01:09:13,760 --> 01:09:15,200
Торрент.

1213
01:09:17,600 --> 01:09:19,880
Біжи, дитинко,
вони розлютилися!

1214
01:09:44,240 --> 01:09:46,840
Тут нас вбивають,
Хіба тут немає зброї?

1215
01:09:46,920 --> 01:09:48,680
Подивіться в бардачок.

1216
01:09:51,720 --> 01:09:54,200
Смачна лялька,
Твій свекор - повія.

1217
01:09:54,720 --> 01:09:56,400
Для собак.

1218
01:10:12,480 --> 01:10:13,920
Господар!

1219
01:10:15,760 --> 01:10:17,720
Він прикрутив їм зап'ястя.

1220
01:10:17,800 --> 01:10:20,080
Замість того, щоб трахнути її...

1221
01:10:21,720 --> 01:10:23,160
(СМІЄТЬСЯ)

1222
01:10:26,000 --> 01:10:29,120
Боже мій, це катастрофа.
Любий, як ти спиш у ліжку

1223
01:10:29,200 --> 01:10:32,040
У твоїх черевиках, чоловіче?
Тепер мене шукають,

1224
01:10:32,120 --> 01:10:34,440
ніби це було
вульгарний злочинець,

1225
01:10:34,600 --> 01:10:37,600
як розбійник.
Торренте, не впадай у відчай, чувак.

1226
01:10:38,840 --> 01:10:41,960
Але якщо мене зіграли,
моя честь, мій престиж,

1227
01:10:42,280 --> 01:10:44,600
взяти дупу.
Давай, Торрент,

1228
01:10:44,680 --> 01:10:46,760
щоб не все втрачено,

1229
01:10:46,840 --> 01:10:49,200
ти ще можеш
врятуй ту дівчину,

1230
01:10:49,280 --> 01:10:52,120
Зрозуміло, що вони намагатимуться
завантажте його знову.

1231
01:10:53,280 --> 01:10:55,680
Так, але мої люди впали,

1232
01:10:55,760 --> 01:10:57,440
і я...

1233
01:10:57,840 --> 01:10:59,920
я сама
Торрент,

1234
01:11:00,600 --> 01:11:02,480
Залиште це мені.

1235
01:11:25,240 --> 01:11:27,960
Нічого собі, здається
що ідіот вони посадили

1236
01:11:28,040 --> 01:11:29,720
щоб допомогти мені

1237
01:11:29,800 --> 01:11:32,160
це вийде
ефективніше, ніж ви.

1238
01:11:32,240 --> 01:11:33,920
-Монтелліні,

1239
01:11:34,000 --> 01:11:36,840
Це було накопичення.
нещасливих подій,

1240
01:11:36,920 --> 01:11:39,440
ми зазвичай не зазнаємо невдач
у цих випадках.

1241
01:11:39,520 --> 01:11:41,160
- Ні, ні, ні.

1242
01:11:42,200 --> 01:11:44,280
Не треба виправдовуватися,

1243
01:11:44,400 --> 01:11:46,600
Зовнішній вигляд Джаніни

1244
01:11:46,680 --> 01:11:48,960
відкладено на завтра.

1245
01:11:53,800 --> 01:11:56,080
Це буде наш останній шанс.

1246
01:11:56,160 --> 01:11:57,920
- Зрозумів, сер.

1247
01:12:04,040 --> 01:12:06,120
Ну ось і ми,
пам'ятаєш?

1248
01:12:06,200 --> 01:12:07,960
двоюрідного брата Куко?

1249
01:12:08,040 --> 01:12:09,160
блін,

1250
01:12:09,240 --> 01:12:11,000
як забути це.

1251
01:12:11,320 --> 01:12:13,640
Коханий, ти приніс мені це?
Той факт, що?

1252
01:12:13,720 --> 01:12:16,560
Чого я просив у тебе, чоловіче.
Кохана, я тут,

1253
01:12:16,640 --> 01:12:19,960
створення команди для Torrente.
(КРИЧИТЬ) Блін, чоловіче,

1254
01:12:20,240 --> 01:12:23,400
про одне я вас прошу,
Що за торрент чи торрент, дурень,

1255
01:12:23,480 --> 01:12:27,640
жалюгідний, безпорадний,
Блін, чоловіче, хала!

1256
01:12:30,560 --> 01:12:32,840
Ось тільки що з весіллям
Вона трохи нервова.

1257
01:12:34,200 --> 01:12:36,000
Це Хосе Марія,

1258
01:12:36,240 --> 01:12:39,160
він закінчив свою школу
детективів у Марбельї.

1259
01:12:40,080 --> 01:12:42,600
Ну тепер,
Тепер я не впаду, а ходімо,

1260
01:12:42,680 --> 01:12:45,240
якщо у вас є титул.
Торренте, ти мій кумир,

1261
01:12:45,360 --> 01:12:47,280
добре,
і монсеньйор Руко Варела.

1262
01:12:47,400 --> 01:12:49,160
Дуже добре, хлопче,

1263
01:12:49,960 --> 01:12:52,680
Що тут робить ця судака?
Хосіто сказав мені

1264
01:12:52,760 --> 01:12:55,880
які потребували допомоги, і як ти
Він допомагає мені з паперами,

1265
01:12:55,960 --> 01:12:58,040
ось я,
за все, що потрібно.

1266
01:12:58,720 --> 01:12:59,960
дякую

1267
01:13:01,440 --> 01:13:04,960
Дякую, південноамериканський друже,
тут ви можете побачити, що деякі з вас

1268
01:13:05,600 --> 01:13:08,720
ви успадкували
Іспанська щедрість і благородство.

1269
01:13:09,400 --> 01:13:12,080
Ви виродження
гонки, так,

1270
01:13:12,960 --> 01:13:14,720
але серцем.

1271
01:13:14,800 --> 01:13:17,280
Торрент,
Є ще сюрприз.

1272
01:13:17,400 --> 01:13:20,560
Тату, я знаю, що ти злий,
але я привів кількох колег

1273
01:13:20,640 --> 01:13:22,880
щоб подати тобі руку.
Не їдь зі мною,

1274
01:13:22,960 --> 01:13:25,480
і він каже, що прийде допомогти мені,
з цим натовпом,

1275
01:13:25,560 --> 01:13:27,440
два мавра і чорний.

1276
01:13:27,520 --> 01:13:29,400
Тату, ми всі однакові,

1277
01:13:29,480 --> 01:13:32,280
Ці добрі люди мої друзі,
і вони тут, щоб допомогти вам,

1278
01:13:32,400 --> 01:13:35,160
Я думаю, що найменше, що ви можете зробити
Це повага до них, правда?

1279
01:13:35,240 --> 01:13:37,160
Я лайно...!
(КРИЧИ)

1280
01:13:37,240 --> 01:13:38,960
Цей рот, педик.

1281
01:13:39,040 --> 01:13:40,280
бабуся,

1282
01:13:40,400 --> 01:13:42,760
Ви не вмирали?
Ти клявся мені,

1283
01:13:42,840 --> 01:13:45,840
на смертному одрі,
щоб ти піклувався про Пепіто, свого сина,

1284
01:13:45,920 --> 01:13:48,040
Я не можу померти спокійно

1285
01:13:48,120 --> 01:13:50,840
поки не поклянешся
за хрест Караваки

1286
01:13:50,920 --> 01:13:52,800
вашого покійного батька.

1287
01:13:53,160 --> 01:13:55,600
добре,
Якщо ти так помреш,

1288
01:13:56,120 --> 01:13:58,560
заспокойся, кажу,
Я клянусь, що б це не було,

1289
01:13:58,640 --> 01:14:00,920
але те, що стосується маврів...

1290
01:14:01,000 --> 01:14:02,480
(КРИЧИ)

1291
01:14:03,640 --> 01:14:04,880
принести,

1292
01:14:04,960 --> 01:14:06,640
принеси, нехай присягає.

1293
01:14:06,720 --> 01:14:08,400
Так, клянусь, клянусь.

1294
01:14:09,400 --> 01:14:10,840
Присягайся.

1295
01:14:12,560 --> 01:14:14,640
Я присягаю, що буду захищати дитину,

1296
01:14:14,720 --> 01:14:16,040
клянуся

1297
01:14:16,120 --> 01:14:18,320
Я буду лікувати цих людей

1298
01:14:18,640 --> 01:14:20,960
ніби вони люди,

1299
01:14:21,280 --> 01:14:23,280
перед очима Господа.

1300
01:14:23,880 --> 01:14:25,640
Ось і все, бабуся.

1301
01:14:26,200 --> 01:14:28,520
Ти непоганий, Хосе Луїс,

1302
01:14:28,600 --> 01:14:30,480
Я молився за вас,

1303
01:14:30,560 --> 01:14:32,440
я був...

1304
01:14:32,560 --> 01:14:35,480
на порозі смерті,
і цим жестом, який ти зробив,

1305
01:14:37,080 --> 01:14:39,400
Ти дав мені життя, Хосе Луїс.

1306
01:14:41,800 --> 01:14:44,600
О, ти подарував мені життя.

1307
01:14:44,680 --> 01:14:45,920
-Яя.

1308
01:14:46,000 --> 01:14:47,240
Яя!

1309
01:14:48,400 --> 01:14:49,640
Яя!

1310
01:14:50,440 --> 01:14:52,200
Яя!
ще!

1311
01:14:52,760 --> 01:14:54,000
Яя!

1312
01:14:55,960 --> 01:14:57,200
Яя.

1313
01:15:00,800 --> 01:15:02,240
Злазь!

1314
01:15:04,880 --> 01:15:06,640
Але що ви робите?

1315
01:15:11,800 --> 01:15:14,640
Це те, що я роблю
з хрестом Каравака.

1316
01:15:18,080 --> 01:15:21,440
А тепер давай, трахни мене,
Геть звідси, геть, я сказав,

1317
01:15:21,520 --> 01:15:23,280
Давай, геть, геть!

1318
01:15:24,280 --> 01:15:26,040
Де ми були?

1319
01:15:30,560 --> 01:15:32,760
Ну, я не хочу тебе обманювати,

1320
01:15:32,840 --> 01:15:35,680
ймовірно,
це найнебезпечніша місія

1321
01:15:35,760 --> 01:15:38,040
з якими я зіткнувся,

1322
01:15:38,120 --> 01:15:40,920
і я стикався
до дуже небезпечних місій.

1323
01:15:41,000 --> 01:15:44,240
Так, штрафувати не заважає.
Подивимося, Хосе, Хосіто,

1324
01:15:44,320 --> 01:15:47,320
скажи своєму другові Деміану
що якщо ти не відмовишся від свого ставлення,

1325
01:15:47,440 --> 01:15:50,240
в кращому випадку
Я повинен звільнити його від обов'язків,

1326
01:15:50,360 --> 01:15:53,360
а тепер слухай уважно,
Це востаннє, коли я це пояснюю.

1327
01:15:53,440 --> 01:15:54,680
Торрент,

1328
01:15:54,760 --> 01:15:56,960
пам'ятайте, що Нельсон у 7

1329
01:15:57,040 --> 01:16:00,080
Ви повинні повернути фургон.
Ні, о 8:30.

1330
01:16:00,800 --> 01:16:03,640
Чоловіче, таке трапляється зі мною
для роботи на любителів.

1331
01:16:07,960 --> 01:16:10,120
Це йде від нас
рук,

1332
01:16:10,200 --> 01:16:13,480
Я знаю, що ми заручилися, Монтеліні,
але без Торренте у справі,

1333
01:16:13,560 --> 01:16:16,040
Я нічим не можу допомогти
ніж звичайні послуги

1334
01:16:16,120 --> 01:16:18,000
вступити в дію.
-Ну,

1335
01:16:18,080 --> 01:16:21,120
Це мене не надто хвилює,
у нас все під контролем.

1336
01:16:35,920 --> 01:16:38,360
Зайдемо
через службові двері,

1337
01:16:38,440 --> 01:16:41,240
діяти природно
щоб не викликати підозри.

1338
01:16:41,360 --> 01:16:44,080
що ти тут робиш,
Дон Хосе Луїс, ти з глузду з'їхав?

1339
01:16:44,160 --> 01:16:46,880
Хіба ти не бачиш, він шукає тебе?
всі?

1340
01:16:47,080 --> 01:16:50,640
Хлопчик, вони мене підставили,
Тій тітці загрожує смерть.

1341
01:16:51,040 --> 01:16:53,960
Нехай ви знаєте, вони мене продали
зсередини тіла.

1342
01:16:54,080 --> 01:16:56,160
Руїна шукає мене, сер.

1343
01:16:56,240 --> 01:16:58,840
Хуан Франциско,
ти зі мною чи проти мене?

1344
01:17:01,720 --> 01:17:04,440
я з тобою,
до смерті, Дон Хосе Луїс,

1345
01:17:04,520 --> 01:17:06,160
до кінця.

1346
01:17:06,560 --> 01:17:08,200
Давай, давай, давай.

1347
01:17:08,280 --> 01:17:10,600
А хто це?
давай

1348
01:17:17,560 --> 01:17:19,960
Для мене це вже щось особисте.

1349
01:17:35,360 --> 01:17:38,320
У цьому місці я не бачу шляху
сховати снайпера,

1350
01:17:38,440 --> 01:17:41,200
тому вбивця
буде серед «гостей»,

1351
01:17:41,280 --> 01:17:42,960
розійтися!

1352
01:17:53,000 --> 01:17:56,120
Не хвилюйся, дитино, я вже маю
усім моїм прониклим чоловікам

1353
01:17:56,200 --> 01:17:58,720
контроль ситуації,
шукає вбивцю.

1354
01:17:58,800 --> 01:18:01,120
І міста нашої географії.

1355
01:18:01,760 --> 01:18:03,720
Ми не можемо забути...

1356
01:18:06,000 --> 01:18:08,200
Гей, юначе,
трохи догляду, молоко.

1357
01:18:08,280 --> 01:18:10,600
Вибачте, вибачте.
- Я чув про

1358
01:18:10,680 --> 01:18:13,040
трудової інтеграції,
але це надмірно.

1359
01:18:14,720 --> 01:18:16,480
-Маноліто, заради Бога.

1360
01:18:17,040 --> 01:18:19,560
Вибачте, друже, це нове.
-Новий?

1361
01:18:19,640 --> 01:18:21,720
Іди до біса.

1362
01:18:21,800 --> 01:18:23,720
Fix it, the marginalized,

1363
01:18:23,800 --> 01:18:26,000
нехай залишаються вдома.
-Маноліто, сюди.

1364
01:18:26,080 --> 01:18:27,760
Дивись, Торренте.

1365
01:18:27,840 --> 01:18:30,640
Пийте воду.
-It's okay that they exist, but seeing them...

1366
01:18:30,720 --> 01:18:33,440
Better that God take them.
-Що ти кажеш?

1367
01:18:33,520 --> 01:18:36,000
Але що за люди
ти приніс?

1368
01:18:36,080 --> 01:18:38,680
Це дивно,
Excuse me for a moment, Solís.

1369
01:18:46,000 --> 01:18:48,080
Подивимось, дитинко,
Вам не соромно?

1370
01:18:48,160 --> 01:18:50,960
Ми вас цього навчили
у школі Марбельї?

1371
01:18:51,960 --> 01:18:53,520
Вибачте, Торренте,

1372
01:18:54,240 --> 01:18:56,680
Це було 60.
70, це було 70.

1373
01:18:57,400 --> 01:18:59,160
Don't let it happen again.

1374
01:19:02,960 --> 01:19:04,840
Наступного разу 80.

1375
01:19:07,720 --> 01:19:09,800
(напружена музика)

1376
01:19:11,120 --> 01:19:12,800
Подивіться на цього хлопця.

1377
01:19:13,440 --> 01:19:15,040
Ваше ставлення

1378
01:19:15,120 --> 01:19:17,960
Мене це дуже лякає, Дон Хосе Луїс.
Виглядає по-шведськи.

1379
01:19:18,720 --> 01:19:20,400
Що він зробив!

1380
01:19:20,480 --> 01:19:22,560
Давай, у нас є.
Зачекай, дитинко,

1381
01:19:22,640 --> 01:19:24,520
Він дуже великий хлопець,
Вони виглядають як чотири.

1382
01:19:24,600 --> 01:19:27,600
Що ви скажете, Дон Хосе Луїс, якщо ви
Ви експерт у бойових мистецтвах?

1383
01:19:27,680 --> 01:19:29,760
Давай, ходімо.
Так, саме тому

1384
01:19:29,840 --> 01:19:32,240
що я знаю себе,
Якщо я піду один, то роздеру його на шматки.

1385
01:19:33,000 --> 01:19:36,120
Краще хлопців збирати,
Таким чином ми зменшимо його, не травмуючи його.

1386
01:19:36,200 --> 01:19:38,520
добре.
Ти можеш зупинити його,

1387
01:19:38,600 --> 01:19:40,960
якщо хочеш.
До ваших послуг, Дон Хосе Луїс.

1388
01:19:46,560 --> 01:19:48,200
Хлопчик, хлопчик.

1389
01:19:49,160 --> 01:19:51,480
Ми повинні зустрітися, "miti poin",

1390
01:19:51,560 --> 01:19:54,240
широта,2.0,
Є потенційний ворог.

1391
01:19:58,120 --> 01:20:00,440
Ви заарештовані!
У ці моменти,

1392
01:20:00,520 --> 01:20:04,000
стає доступним для влади,
спеціальні організації та органи

1393
01:20:04,080 --> 01:20:05,760
держави.

1394
01:20:09,800 --> 01:20:12,640
Ой, мені здається, що ви
ти не дуже в курсі

1395
01:20:12,720 --> 01:20:14,600
того, що він робить.

1396
01:20:15,560 --> 01:20:17,000
(КРИЧИ)

1397
01:20:22,880 --> 01:20:25,160
Давай подивимось, чоловіче, хвилинку.

1398
01:20:25,480 --> 01:20:26,720
(КРИЧИ)

1399
01:20:28,080 --> 01:20:30,040
Ти ще маєш час,

1400
01:20:30,120 --> 01:20:32,400
Раджу кинути.

1401
01:20:44,800 --> 01:20:48,120
Хлопці, каже Торренте
на зустріч, підозріло об 11:15.

1402
01:20:48,200 --> 01:20:50,160
До життєвих прав...

1403
01:20:51,480 --> 01:20:53,760
-Гей, ти збираєшся сказати Торренте?

1404
01:20:53,840 --> 01:20:56,320
(СПІКЕР) Торкніться моїх яєць.

1405
01:21:02,240 --> 01:21:03,520
-Давай.

1406
01:21:05,040 --> 01:21:06,280
-Торрент!

1407
01:21:06,840 --> 01:21:08,720
Торрент!
«Скасувати місію»!

1408
01:21:09,400 --> 01:21:11,120
«Скасувати місію»!

1409
01:21:11,440 --> 01:21:14,000
Всі біля дверей омега 21,
омега 21.

1410
01:21:20,760 --> 01:21:22,200
(КРИЧИ)

1411
01:21:23,240 --> 01:21:24,720
(КРИЧИ)

1412
01:21:30,640 --> 01:21:32,440
куди ти йдеш Тихо,

1413
01:21:32,520 --> 01:21:35,000
ти продовжуєш зі своїм,
не хвилюйся за мене,

1414
01:21:35,080 --> 01:21:36,760
«байс», «байс».

1415
01:21:39,040 --> 01:21:42,080
Я не вірю, Джаніно, я боюся,
Я думаю, що це помилка

1416
01:21:42,160 --> 01:21:45,280
Ви повинні скасувати свою презентацію.
Нічого і нікого, Фіорелла,

1417
01:21:45,400 --> 01:21:48,280
запобіжить
Дозвольте мені сказати те, що я маю сказати.

1418
01:21:49,120 --> 01:21:51,840
Хоча я
Мені теж страшно, добре?

1419
01:21:57,120 --> 01:21:58,800
Дякую всім.

1420
01:21:58,880 --> 01:22:00,760
(Оплески)

1421
01:22:08,960 --> 01:22:10,880
Отже, важкий шлях, ні.

1422
01:22:12,920 --> 01:22:14,400
охоронець,

1423
01:22:14,480 --> 01:22:15,920
ухилятися

1424
01:22:19,240 --> 01:22:20,920
Залишайся там, жук!

1425
01:22:21,000 --> 01:22:22,800
Ти постраждаєш.

1426
01:22:35,280 --> 01:22:37,600
Хосе Марія, у вас є ніж?

1427
01:22:37,680 --> 01:22:40,520
Так, але це моє, якщо ні,
Побачимо, як я звідси вийду потім.

1428
01:22:40,600 --> 01:22:43,440
Не тобі це мені залишати,
Це перерізати ці кабелі.

1429
01:22:57,840 --> 01:23:00,360
Ні, ні, ах!
Давай, хлопче, йди з ним.

1430
01:23:00,440 --> 01:23:01,880
(КРИЧИ)

1431
01:23:01,960 --> 01:23:04,040
Давай, все твоє, а?

1432
01:23:04,120 --> 01:23:05,400
Дай це.

1433
01:23:14,800 --> 01:23:17,080
Чого ти чекаєш, дитино? Дай це.

1434
01:23:17,160 --> 01:23:18,640
Панове...

1435
01:23:18,720 --> 01:23:21,600
Вони можуть дати нам ват.
Не морочись, не будь придурком.

1436
01:23:21,680 --> 01:23:22,920
Дай це.

1437
01:23:28,920 --> 01:23:30,480
Монстр, хлопче.

1438
01:23:36,160 --> 01:23:39,120
Це плід
від реального розслідування...

1439
01:23:42,600 --> 01:23:44,040
ходімо

1440
01:23:47,720 --> 01:23:50,640
Збереження та охорона
середовища...

1441
01:23:52,520 --> 01:23:54,920
Ну який жарт
Це було, дитино.

1442
01:23:55,000 --> 01:23:57,280
Після цього
Вони нас, звичайно, прикрасять.

1443
01:23:58,160 --> 01:24:00,480
Торренте, це вбивці,

1444
01:24:00,560 --> 01:24:03,480
тих, хто хотів убити ту тітку.
Так, це Салас.

1445
01:24:03,560 --> 01:24:06,480
Заспокойся, хлопче, це
Я виправлю це за мить.

1446
01:24:07,560 --> 01:24:09,880
Що тут відбувається,

1447
01:24:10,080 --> 01:24:11,720
давай подивимось?
Дивись, Торрент,

1448
01:24:11,800 --> 01:24:14,640
Я не знаю, чи він геній, чи ідіот,
але це нас крутить.

1449
01:24:14,720 --> 01:24:16,920
Ця сука повинна померти, розумієш?

1450
01:24:17,000 --> 01:24:18,800
Якщо ти тримаєш цю чортову річ,

1451
01:24:18,840 --> 01:24:21,680
Запевняю, п'ять мільйонів
старих песет

1452
01:24:21,760 --> 01:24:24,480
щоб я міг піти туди святкувати,
що ти думаєш

1453
01:24:24,560 --> 01:24:25,800
але...

1454
01:24:25,880 --> 01:24:28,720
Але що ти мені кажеш,
чоловіче, будь ласка?

1455
01:24:28,800 --> 01:24:30,240
10 мільйонів.

1456
01:24:30,680 --> 01:24:32,320
Готівкою?

1457
01:24:35,000 --> 01:24:36,680
Що ти мені скажеш?

1458
01:24:36,920 --> 01:24:38,600
Якщо так...

1459
01:24:38,680 --> 01:24:40,360
Якщо так...

1460
01:24:40,560 --> 01:24:43,680
ти повинен був почати
туди, чоловіче, принеси це сюди.

1461
01:24:44,240 --> 01:24:45,520
давай

1462
01:24:47,400 --> 01:24:50,080
А тепер іди
щоб заробити свою зарплату.

1463
01:24:55,680 --> 01:24:57,960
Давай, давай, дитя,
ти повинен піти,

1464
01:24:58,040 --> 01:25:00,640
що тут ми вже нічого не малюємо.
Але, Торрент,

1465
01:25:00,720 --> 01:25:03,520
Вони збираються вбити ту тітку.
Ну, якщо її не вб'ють,

1466
01:25:03,600 --> 01:25:05,880
доведеться померти
Колись, кажу я.

1467
01:25:05,960 --> 01:25:08,800
Не розумію, подумав я
що вона мала для вас значення.

1468
01:25:08,880 --> 01:25:11,680
Так, це правда
Мені сумно, що вони її вбивають

1469
01:25:11,760 --> 01:25:14,440
не трахав її раніше,
але це життя,

1470
01:25:14,520 --> 01:25:16,160
що б я прокинувся.

1471
01:25:19,960 --> 01:25:21,920
Ні, я не можу в це повірити.

1472
01:25:22,720 --> 01:25:24,520
Ні, Бог існує.

1473
01:25:30,360 --> 01:25:32,000
Фарі, Фарі,

1474
01:25:32,080 --> 01:25:33,840
ти найбільший

1475
01:25:33,920 --> 01:25:35,800
Ну, подивимось, Торренте,

1476
01:25:35,880 --> 01:25:38,160
як це тобі спало на думку
тобі, точно?

1477
01:25:38,240 --> 01:25:41,040
Такий же сміливий, як він,
злийте грудку таким чином,

1478
01:25:41,120 --> 01:25:42,520
Торренте, сину,

1479
01:25:42,600 --> 01:25:44,480
це не мій торрент,

1480
01:25:44,680 --> 01:25:48,000
ти повинен дати свій ніс,
тореадор завжди повинен його кинути

1481
01:25:48,200 --> 01:25:50,920
милицю вперед.
Я не знала, що роблю.

1482
01:25:51,040 --> 01:25:53,560
Вибач, Фарі, я захопився.

1483
01:25:53,640 --> 01:25:56,560
Давай, чоловіче, ти не можеш
"звільнити" одну з речей,

1484
01:25:56,640 --> 01:25:58,440
Він повинен бути елегантним,

1485
01:25:58,520 --> 01:26:00,160
елегантна істота,

1486
01:26:00,240 --> 01:26:02,560
ти феноменальний хлопець,
що проходить через життя,

1487
01:26:03,800 --> 01:26:05,600
ти іспанець.

1488
01:26:06,880 --> 01:26:08,960
Я іспанець, я іспанець!

1489
01:26:09,800 --> 01:26:11,480
Дякую, Фарі.

1490
01:26:12,680 --> 01:26:14,360
Іди, іди.

1491
01:26:16,520 --> 01:26:19,200
Вийшли добрі люди,
Я не помиляюся.

1492
01:26:21,400 --> 01:26:24,280
Давай, сучий сину,
Ну, мій гаманець не «тріснув».

1493
01:26:24,720 --> 01:26:27,560
Торренте, з ким ти говорив?
ти добре?

1494
01:26:27,640 --> 01:26:29,720
Я знаходжу себе
краще, ніж будь-коли, дитино,

1495
01:26:29,800 --> 01:26:32,000
швидко,
Ми повинні врятувати Джанніну!

1496
01:26:43,560 --> 01:26:45,440
Відповідальні за більше

1497
01:26:45,520 --> 01:26:47,400
1300 отруєнь

1498
01:26:47,480 --> 01:26:49,120
і 15 загиблих

1499
01:26:49,200 --> 01:26:51,080
за останні 2 роки.

1500
01:26:51,640 --> 01:26:54,480
Сподіваюся, ваш план спрацює,
збирається спілкуватися

1501
01:26:54,560 --> 01:26:57,120
результати звіту.
-Не хвилюйся.

1502
01:26:57,640 --> 01:27:00,200
Ми говоримо про злочинців.

1503
01:27:00,280 --> 01:27:02,600
Викриття деяких видів діяльності...

1504
01:27:06,360 --> 01:27:08,640
Вони хочуть його розчавити,
Вони збираються її вбити.

1505
01:27:10,000 --> 01:27:11,680
Петроноса,

1506
01:27:12,760 --> 01:27:14,640
бізнес-конгломерат.

1507
01:27:15,120 --> 01:27:16,400
Іспанська.

1508
01:27:26,800 --> 01:27:28,600
Злазь!
(КРИЧИ)

1509
01:27:29,720 --> 01:27:31,520
(Крики)

1510
01:27:38,640 --> 01:27:40,280
Зроби щось.

1511
01:27:41,600 --> 01:27:43,280
Зроби щось, блін.
-Це він,

1512
01:27:43,400 --> 01:27:44,840
вбивця,

1513
01:27:44,920 --> 01:27:47,640
намагається вбити міс Річчі,
вогонь!

1514
01:27:47,840 --> 01:27:48,880
Вогонь!

1515
01:27:48,960 --> 01:27:50,840
Не стріляй, не стріляй!

1516
01:27:50,920 --> 01:27:52,800
Це був він
хто її врятував.

1517
01:27:52,880 --> 01:27:54,120
Відпусти мене!

1518
01:27:54,200 --> 01:27:56,520
Відпусти мене.
Гей, я врятував тобі життя.

1519
01:27:56,600 --> 01:27:58,600
Чого в біса ти чекаєш?

1520
01:27:58,680 --> 01:28:00,520
Допоможіть, він божевільний!

1521
01:28:00,600 --> 01:28:02,200
я невинний,

1522
01:28:02,280 --> 01:28:05,640
так, мене це теж дуже хвилює
про качок і брудні ріки.

1523
01:28:05,720 --> 01:28:06,960
швидко!

1524
01:28:07,040 --> 01:28:08,280
ще!

1525
01:28:08,960 --> 01:28:10,840
(Крики)

1526
01:28:13,040 --> 01:28:14,280
-Тату!

1527
01:28:14,400 --> 01:28:15,440
Тато!

1528
01:28:16,920 --> 01:28:18,680
Тато!
-Жозито!

1529
01:28:18,920 --> 01:28:20,720
Той, якого не вистачало.

1530
01:28:23,000 --> 01:28:24,680
- Тату, здавайся!

1531
01:28:24,760 --> 01:28:26,520
Не чиніть опір!

1532
01:28:26,600 --> 01:28:28,800
Це буде боягузливо.
я тебе дуже люблю!

1533
01:28:29,680 --> 01:28:32,160
Давай, досить дурниць.

1534
01:28:32,240 --> 01:28:34,000
Я поліцейський!

1535
01:28:35,880 --> 01:28:37,760
(Крики)

1536
01:28:40,760 --> 01:28:42,000
тато!

1537
01:28:49,960 --> 01:28:51,000
Тато!

1538
01:28:54,040 --> 01:28:55,720
Тато, тато!

1539
01:28:56,000 --> 01:28:58,160
Він уже зачепився,
цей хлопець дурний.

1540
01:28:59,600 --> 01:29:02,600
Швидше віддай мені ту суку
або я заберу твого сина!

1541
01:29:02,720 --> 01:29:04,960
Він назвав її стервою, ви знайомі?

1542
01:29:05,040 --> 01:29:06,280
швидко!

1543
01:29:07,480 --> 01:29:09,560
Давай, Торренте, все скінчено.

1544
01:29:15,160 --> 01:29:17,240
Тепер, містере Салас, зараз!

1545
01:29:21,880 --> 01:29:23,120
-Давай!

1546
01:29:46,600 --> 01:29:49,920
-Torrente, чудова робота,
Я не зміг би зробити це краще.

1547
01:29:50,200 --> 01:29:54,240
Я теж тобою дуже пишаюся,
Хуан Франциско.

1548
01:29:54,320 --> 01:29:55,560
Торрент,

1549
01:29:55,640 --> 01:29:57,280
якщо вони є

1550
01:29:57,400 --> 01:30:00,000
хлопці, які хотіли...
Нехай людина сама пояснить.

1551
01:30:00,080 --> 01:30:03,080
Заспокойся, хлопче, ти теж
Ви проявили великий героїзм.

1552
01:30:03,160 --> 01:30:05,600
все було частиною
складного плану.

1553
01:30:07,880 --> 01:30:10,800
- Це нормально, що вони цього не розуміють,
Це секретні файли.

1554
01:30:10,880 --> 01:30:13,240
У будь-якому випадку,
ти поводився

1555
01:30:13,360 --> 01:30:16,280
як професіонали.
- Ми довго шукали Монтелліні

1556
01:30:16,400 --> 01:30:19,440
і незаконна діяльність
від Petronosa, і завдяки вам,

1557
01:30:19,520 --> 01:30:21,800
і звичайно
міс Річчі,

1558
01:30:21,880 --> 01:30:23,960
прибув
кінець цим мерзотникам.

1559
01:30:24,040 --> 01:30:26,360
Вони будуть усі
належним чином винагороджено.

1560
01:30:26,480 --> 01:30:27,720
привіт!

1561
01:30:28,800 --> 01:30:30,240
- "Любов".

1562
01:30:38,240 --> 01:30:39,720
-Жозито.

1563
01:30:45,680 --> 01:30:47,120
Джанніна.

1564
01:30:52,040 --> 01:30:53,520
-Тато.

1565
01:30:55,080 --> 01:30:58,000
-Хосе Луїс, не міг би ти повернути мені
10 кілограмів раніше?

1566
01:30:58,560 --> 01:31:00,640
Вони є частиною тестів.

1567
01:31:21,520 --> 01:31:25,040
Справедливість нарешті відбулася над нами,
наша цінність була визнана

1568
01:31:25,120 --> 01:31:28,160
і нам дали місію
на нашій висоті, хлопче.

1569
01:31:30,120 --> 01:31:33,240
Що відбувається, це те, що це так
Дон Хосе Марія ось-ось прибуде.

1570
01:31:33,320 --> 01:31:35,120
Хлопці, як справи?

1571
01:31:35,200 --> 01:31:38,360
Торренте, ми вже закінчуємо,
з’єднати чотири кабелі і все,

1572
01:31:38,440 --> 01:31:40,200
Правда, Пепіто?
так

1573
01:31:40,280 --> 01:31:42,800
Майже готово, тату.
Не їдь зі мною, га?

1574
01:31:42,960 --> 01:31:44,760
У нас була проблема з тістом,

1575
01:31:44,840 --> 01:31:46,400
Торрент.
давай

1576
01:31:46,640 --> 01:31:49,440
Як ти собі дозволяєш
інструменти, які там лежать?

1577
01:31:49,520 --> 01:31:51,920
Ти мені не наказуй,
Батько мене посилає, еге ж?

1578
01:31:52,880 --> 01:31:55,880
Звичайно, я змінився
вся система безпеки,

1579
01:31:55,960 --> 01:31:59,200
Ці хлопці не знають про ці речі.
Звичайно, ти розумієш, Дон Хосе Луїс,

1580
01:31:59,280 --> 01:32:02,080
що у нас більше традицій
і передові технології.

1581
01:32:02,160 --> 01:32:03,840
Де він збирається зупинитися?

1582
01:32:03,920 --> 01:32:06,200
чорт,
суглоб залишився відокремленим.

1583
01:32:06,280 --> 01:32:08,400
Я виправлю це за мить.

1584
01:32:10,560 --> 01:32:13,040
Не їдь зі мною,
Якщо врешті-решт ми зіпсуємось.

1585
01:32:14,320 --> 01:32:15,800
діти

1586
01:32:18,280 --> 01:32:21,720
Містере Буш, це можливо?

1587
01:32:21,800 --> 01:32:23,880
«Пліс ю», приходжу подивитись

1588
01:32:23,960 --> 01:32:26,160
Якщо я виправлю цей безлад.

1589
01:32:26,240 --> 01:32:27,520
діти

1590
01:32:29,600 --> 01:32:31,880
Не працює, мабуть, американський.

1591
01:32:32,640 --> 01:32:34,720
(ГОВОРИТЬ АНГЛІЙСЬКОЮ)

1592
01:32:34,800 --> 01:32:37,640
Якщо я не скажу чіткіше...
Я Хосе Луїс Торренте,

1593
01:32:37,720 --> 01:32:40,280
"не хвилюйся",
Це щоб побачити "installichon".

1594
01:32:40,400 --> 01:32:42,560
(ГОВОРИТЬ АНГЛІЙСЬКОЮ)
ні, ні,

1595
01:32:42,640 --> 01:32:45,560
три хвилини, чоловіче,
і "стоп", шум "стоп".

1596
01:32:49,560 --> 01:32:51,200
Не їдь зі мною.

1597
01:32:51,280 --> 01:32:53,160
(ГОВОРИТЬ АНГЛІЙСЬКОЮ)

1598
01:32:53,240 --> 01:32:55,760
Так, заспокойся, твоя довбана мати.
¡"Гут"!

1599
01:32:55,840 --> 01:32:57,800
Мені доведеться зробити це самому.

1600
01:33:03,880 --> 01:33:05,120
Бля

1601
01:33:05,800 --> 01:33:07,880
Мати, яка їх народила.

1602
01:33:14,120 --> 01:33:16,840
Якщо ви не можете
геть з Іспанії!

1603
01:33:16,920 --> 01:33:18,720
Дон Хосе Луїс!
Торрент!

1604
01:33:18,800 --> 01:33:20,040
Тато!

1605
01:33:20,120 --> 01:33:23,040

«патрулювання» міста,

1606
01:33:23,120 --> 01:33:25,440


1607
01:33:25,520 --> 01:33:27,600


1608
01:33:27,680 --> 01:33:29,960


1609
01:33:30,040 --> 01:33:32,360


1610
01:33:32,440 --> 01:33:35,760

«патрулює» місто.

1611
01:33:46,360 --> 01:33:49,400
Що трапилося, агов, що трапилося?
Ви всі дуже сумні.

1612
01:33:50,040 --> 01:33:52,320
Давай, радість! (СМІЄТЬСЯ)

1613
01:33:52,440 --> 01:33:54,280
Це Торренте запрошує!

1614
01:33:56,920 --> 01:33:59,640


1615
01:34:00,280 --> 01:34:03,200
Я нагадую тобі, що ти мені винен
6000 песет віскі.

1616
01:34:05,640 --> 01:34:08,360


1617
01:34:10,080 --> 01:34:12,160


1618
01:34:12,240 --> 01:34:14,360


1619
01:34:14,440 --> 01:34:18,400

наркотики та люди з великою кількістю пороків.

1620
01:34:18,840 --> 01:34:20,920


1621
01:34:21,000 --> 01:34:23,080


1622
01:34:23,160 --> 01:34:26,920

і захищати встановлений порядок.

1623
01:34:27,000 --> 01:34:28,680
Демонстрація.

1624
01:34:28,760 --> 01:34:32,080

людина дії.

1625
01:34:32,920 --> 01:34:37,080

Він Торренте, захисник,

1626
01:34:37,160 --> 01:34:41,560

Він Торренте, захисник,

1627
01:34:43,680 --> 01:34:46,400


1628
01:34:48,280 --> 01:34:50,400


1629
01:34:50,480 --> 01:34:52,560


1630
01:34:52,640 --> 01:34:56,400

для куль з черевом.

1631
01:34:56,840 --> 01:34:58,920


1632
01:34:59,000 --> 01:35:01,080


1633
01:35:01,160 --> 01:35:05,120

хороший приватний детектив.

1634
01:35:05,640 --> 01:35:07,720


1635
01:35:07,800 --> 01:35:09,880


1636
01:35:09,960 --> 01:35:13,920

поки Пані співає йому.

1637
01:35:14,000 --> 01:35:15,880
Chavalotes, más brío.

1638
01:35:15,960 --> 01:35:19,280

людина дії,

1639
01:35:19,840 --> 01:35:24,000

Він Торренте, захисник,

1640
01:35:24,080 --> 01:35:28,240

Він Торренте, захисник.

1641
01:35:28,520 --> 01:35:30,920
Анчоуси, сардини,
Вони дуже багаті!

1642
01:35:31,000 --> 01:35:32,880
ти дурний?
мати!

1643
01:35:33,320 --> 01:35:35,640
Іди до своєї довбаної матері, красуне.

1644
01:35:35,720 --> 01:35:38,000
Бачиш, дитино, просто шматок пирога,

1645
01:35:38,080 --> 01:35:40,400
і тепер ми повинні дослідити.

1646
01:35:43,560 --> 01:35:46,040


1647
01:35:46,120 --> 01:35:50,280

він також не має тіла спортсмена,

1648
01:35:50,400 --> 01:35:54,560

Він Торренте, захисник.

1649
01:35:54,640 --> 01:35:58,800

і якщо твоя вулиця темна,

1650
01:35:58,880 --> 01:36:03,240

Він Торренте, захисник.

1651
01:36:03,360 --> 01:36:07,720

Вони можуть впоратися з поліцейським

1652
01:36:07,800 --> 01:36:12,160

Він Торренте, захисник.

1653
01:36:12,240 --> 01:36:16,440

Страшно, якщо намалювати,

1654
01:36:16,520 --> 01:36:20,880

Ви поліцейський?

1655
01:36:20,960 --> 01:36:25,120

злодії, наркомани та бідняки

1656
01:36:25,200 --> 01:36:29,600

Він Торренте, захисник.

1657
01:36:29,680 --> 01:36:34,040

Він ніндзя із зайвою вагою,

1658
01:36:34,120 --> 01:36:38,280

Він Торренте, захисник.

1659
01:36:38,400 --> 01:36:41,280


1660
01:36:42,480 --> 01:36:46,200

П'ю з 10 років,

1661
01:36:46,280 --> 01:36:49,440
і як бик.


1662
01:36:49,520 --> 01:36:53,680

тут ми різні.

1663
01:36:53,760 --> 01:36:56,040


1664
01:36:56,120 --> 01:37:00,080

по суші, морю чи по повітрю,

1665
01:37:00,160 --> 01:37:04,360

Він Торренте, захисник.

1666
01:37:04,440 --> 01:37:08,800

і Фара вже не співає нам,

1667
01:37:08,880 --> 01:37:13,240

Давайте дрочити?

1668
01:37:19,264 --> 01:37:29,264
Переклад і субтитри:
ПЕРЕЦЬ і ЛАЛАСПЕЙН
*** ПІСНЯ ЖИВЕ ВІЧНО ***


